Al-Anbiya · 74/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 In Italiano
E a Lot demmo saggezza e scienza e lo salvammo dalla città in cui si commettevano turpitudini: in verità erano un popolo malvagio e perverso;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Ḥukm: significa saggezza, capacità di giudicare con equità tra le persone e discernimento nelle questioni.
  • ʿIlm: conoscenza profonda della religione di Dio e di ciò che è lecito e illecito.
  • Al-Khabāʾith: le azioni immonde e depravate, tra cui l’atto abominevole con i maschi e il taglio delle vie di transito.
  • Qaryah: la città di Sodoma (Sadūm), luogo di depravazione e corruzione.
  • Fāsiqīn: coloro che escono dall’obbedienza a Dio e trasgrediscono i Suoi limiti.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato Abramo (pace su di lui), Dio Altissimo ci presenta un altro dei Suoi profeti: Lot (pace su di lui), cugino di Abramo e suo compagno di fede. Dio gli concesse il dono della profezia, della saggezza e della capacità di giudicare con giustizia tra le persone, oltre a una conoscenza profonda della Sua religione e dei Suoi comandamenti. Con questa guida divina, Lot poté condurre il suo popolo sulla retta via, ma essi rifiutarono.

Dio lo salvò dalla città di Sodoma, i cui abitanti commettevano le azioni più immonde e depravate che fossero mai apparse sulla terra prima di loro: l’atto vergognoso con i maschi, l’aggressione ai viaggiatori e altre nefandezze. Essi erano un popolo malvagio, ribelle alla legge di Dio, che si era allontanato dalla Sua obbedienza e aveva superato ogni limite. Per questo, Dio li punì con un castigo terribile, mentre Lot e i suoi credenti furono tratti in salvo per la loro fede e la loro rettitudine.

Questa storia ci insegna che Dio protegge i Suoi servi sinceri e li libera dalle società corrotte, e che la fine è sempre per i giusti, non per i trasgressori. È un invito a riflettere: chi segue la via di Dio troverà salvezza e onore, mentre chi si abbandona ai vizi e alla corruzione incontrerà la rovina. La fede è un rifugio sicuro in mezzo alle tempeste della vita, e la misericordia di Dio è vicina a coloro che si affidano a Lui e si allontanano dal male.



📜 Versetto 72-76 — Sura Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Ne facemmo capi che dirigessero le genti secondo il Nostro ordine. Rivelammo loro di fare il bene, di osservare l'orazione e di versare la decima. Erano Nostri adoratori.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
E a Lot demmo saggezza e scienza e lo salvammo dalla città in cui si commettevano turpitudini: in verità erano un popolo malvagio e perverso;
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
lo facemmo entrare nella Nostra misericordia. Egli era davvero un devoto.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
E quando in precedenza Noè implorò, Noi gli rispondemmo e lo salvammo dal terribile cataclisma, insieme con la sua famiglia.
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
74Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 74

Sura Al-Anbiya Versetto 74 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E a Lot demmo saggezza e scienza e lo salvammo…

Sura Versetto 74/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 72–76. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche