Al-Anbiya · 74/112
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và Lut, TA đã ban cho Y khả năng phán xét (trong việc phân xử tranh chấp) và kiến thức; và TA đã giải cứu Y ra khỏi thị trấn (Sodom) mà dân cư đã từng làm những điều ô uế. Quả thật, họ là một đám dân xấu xa, bất tuân.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
  • حُكْمًا: ở đây nghĩa là sự khôn ngoan, sáng suốt và khả năng phân xử đúng đắn giữa mọi người.
  • عِلْمًا: kiến thức về tôn giáo, về điều Allah muốn các vị Nabi phải biết.
  • الْقَرْيَةِ: thị trấn, thành phố; ở đây chỉ thành Sodom.
  • الْخَبَائِثَ: những điều ô uế, xấu xa, đồi bại; cụ thể là hành vi đồng tính luyến ái, cướp bóc trên đường và những tội lỗi khác.
  • قَوْمَ سَوْءٍ: một dân tộc xấu xa, tồi tệ.
  • فَاسِقِينَ: những kẻ rời bỏ sự tuân phục Allah, đi ra ngoài vòng vâng lời Ngài.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã ban cho Lut (Lut) sự khôn ngoan trong việc phân xử giữa mọi người, cùng với kiến thức về tôn giáo và những điều mà một vị Nabi cần phải biết. Ngài cũng đã cứu ông khỏi thị trấn Sodom – nơi cư dân của nó đã gây ra những điều ô uế và đồi bại, như quan hệ tình dục giữa nam giới với nhau, cướp bóc trên đường và nhiều tội lỗi khác. Quả thật, họ là một dân tộc xấu xa, đã rời bỏ sự tuân phục Thượng Đế của họ. Vì những hành vi sai trái và tội lỗi đó, họ đã bị trừng phạt, còn Lut và những người tin theo ông đã được Allah giải cứu.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy Allah ban tặng sự khôn ngoan và kiến thức cho những ai Ngài muốn, và đây là ân huệ cao quý dành cho các vị Nabi cũng như những người ngoan đạo.
  • Việc Allah cứu Lut khỏi dân tộc tội lỗi là minh chứng rằng lòng thương xót và sự bảo vệ của Ngài luôn dành cho những người tin tưởng và tuân phục Ngài.
  • Câu Kinh cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng của những hành vi đồi bại và tội lỗi, đồng thời khuyến khích con người tránh xa những điều xấu xa đó.
  • Qua câu chuyện này, chúng ta thấy rằng đức tin và sự ngoan đạo mang lại sự an toàn và giải thoát, còn tội lỗi và sự rời bỏ Allah dẫn đến sự hủy diệt.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm kiếm kiến thức và sự khôn ngoan, đồng thời noi gương các vị Nabi trong việc phân xử công bằng và sống theo đúng lời dạy của Allah.
  • Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn công bằng và nhân từ, Ngài trừng phạt kẻ tội lỗi nhưng luôn bảo vệ những người tin tưởng và làm điều thiện.


📜 Câu Kinh 72-76 — Surah Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
TA đã ban cho Ibrahim (đứa con trai) Is-haq và (đứa cháu nội) Ya’qub như một món quà; và tất cả họ đều được TA làm thành những người ngoan đạo.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Và TA đã làm cho họ thành các vị Imam (lãnh tụ) hướng dẫn theo Mệnh Lệnh của TA và TA đã mặc khải bảo họ làm việc thiện, dâng lễ nguyện Salah, đóng Zakah và thờ phượng chỉ riêng TA.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Và Lut, TA đã ban cho Y khả năng phán xét (trong việc phân xử tranh chấp) và kiến thức; và TA đã giải cứu Y ra khỏi thị trấn (Sodom) mà dân cư đã từng làm những điều ô uế. Quả thật, họ là một đám dân xấu xa, bất tuân.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
TA đã thương xót Lut (khi cứu Y khỏi sự trừng phạt mà TA đã giáng xuống đám dân của Y), bởi quả thật Y là một người ngoan đạo.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Và Nuh, Y đã cầu nguyện trước đó nên TA đã đáp lời nguyện cầu của Y, TA đã cứu Y và gia đình của Y thoát khỏi cuộc đại nạn.
Al-AnbiyaMục Lục Kinh Qur'an
112Câu Kinh
MeccanRevelation
74Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Anbiya 74

Surah Al-Anbiya Câu Kinh 74 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và Lut, TA đã ban cho Y khả năng phán…

Surah Câu Kinh 74/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Anbiya Nghe, Surah Al-Anbiya Bản Dịch, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Câu Kinh 72–76. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn