Сураи Аль-Анбия Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа,…

Аль-Анбия · 74/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа, ки мардумаш корҳои палид мекарданд, наҷоташ бахшидем. Онҳо, ки мардуме баду фосиқ буданд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

حُكْمًا: ҳикмат ва доварӣ байни мардум, яъне қобилияти ҳалли дурусти баҳсҳо.
الْخَبَائِثَ: корҳои зишту бад, ки бузургтарини онҳо амали зишти қавми Лут буд.
قَوْمَ سَوْءٍ: мардуми бад ва фосиқ, ки аз тоъати Худо берун шуда буданд.
فَاسِقِينَ: аз фармони Худо берунравандагон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят аз банда ва паёмбари худ Лут (алайҳис-салом) ёд мекунад ва мефармояд, ки Мо ба ӯ ҳикмат ва доварии дурустро байни мардум ато кардем ва илми динӣ бахшидем, то ҳақро бишиносад ва мардумро ба роҳи рост ҳидоят кунад. Ҳамчунин Мо ӯро аз он шаҳре наҷот додем, ки мардумаш корҳои зишту бадро анҷом медоданд — шаҳри Садум. Онҳо мардуми бад буданд ва аз тоъати Худованд берун рафта буданд. Ба сабаби гуноҳҳои бузурге, ки содир мекарданд, сазовори азоб гардиданд, вале Худо паёмбари худ Лутро аз он азоб наҷот дод.

Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованд паёмбарони худро бо илму ҳикмат тақвият медиҳад, то онҳо мардумро дуруст роҳнамоӣ кунанд.
Наҷот ёфтани Лут (алайҳис-салом) нишон медиҳад, ки Худо бандагони солеҳро ҳеҷ гоҳ танҳо намегузорад ва онҳоро аз балоҳо муҳофизат мекунад.
Гуноҳу фисқ сабаби нестшавии баракат ва ҳалокати ҷомеа мегардад, бинобар ин бояд аз корҳои зишту бад дурӣ ҷӯем.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи паёмбарон пайравӣ кунем ва аз фосиқон дурӣ ҷӯем, то сазовори раҳмати Худо гардем.

📜 Оят 72-76 — Сураи Аль-Анбия

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Ва ҳамаро пешвоёне сохтем, ки ба амри Мо ҳидоят мекарданд. Ва анҷом додани корҳои нек ва барпой доштани намоз ва додани закотро ба онҳо ваҳй кардем ва ҳама парастандаи Мо буданд.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.

← Оят 73 📖 Аль-Анбия Оят 75 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

74Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 74

Сураи Аль-Анбия Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа,…

Сураи Оят 74/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.