Al-Anbiya · 74/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 Em Português
E concedemos a Lot a prudência e a sabedoria, salvando-o da cidade que se havia entregue às obscenidades, porque erahabitada por um povo vil e depravado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ḥukman (حُكْمًا): Sabedoria, discernimento e capacidade de julgar entre as pessoas com justiça.
  • ʿIlman (عِلْمًا): Conhecimento profundo da religião de Deus e das Suas leis.
  • Al-Khabāʾith (الْخَبَائِثَ): As más ações e abominações, sendo a maior delas a prática da sodomia (relações homossexuais), além de outros pecados graves como cortar o caminho dos viajantes.
  • Qawm Sawʾ (قَوْمَ سَوْءٍ): Povo maligno e corrupto, de caráter vil.
  • Fāsiqīn (فَاسِقِينَ): Aqueles que saem da obediência a Deus e transgridem os Seus limites.

Interpretação da Nobre Aia:

Nesta aia, Deus Altíssimo menciona o Profeta Lot (Lut), que a paz esteja com ele, como um exemplo de misericórdia divina e proteção. Deus concedeu-lhe sabedoria para julgar entre as pessoas com equidade e conhecimento da religião e das leis divinas, tornando-o um profeta guiado. Além disso, Deus o salvou da cidade de Sodoma (Sadūm), cujos habitantes praticavam as piores abominações e pecados — sendo o mais grave deles a prática da sodomia, além de outros atos imorais como roubar e obstruir os caminhos dos viajantes. Essas pessoas eram um povo perverso, que ultrapassava os limites de Deus e se afastava completamente da Sua obediência. Deus os destruiu com um castigo terrível, mas salvou Lot e sua família, exceto sua esposa que estava entre os que pereceram.


Lições e Benefícios Extraídos da Aia:

  1. A grandeza da profecia e da sabedoria: Deus concede a quem Ele quer — dentre Seus servos escolhidos — sabedoria e conhecimento para guiar a humanidade, o que mostra a honra dos profetas e a importância do conhecimento na religião.
  2. A proteção divina aos justos: Deus sempre salva aqueles que O obedecem e seguem o caminho da retidão, mesmo quando vivem em meio a uma sociedade corrompida. Isso traz esperança ao crente de que Deus não o abandona.
  3. A gravidade dos pecados sexuais e da corrupção moral: A aia alerta que a prática de tais abominações destrói indivíduos e sociedades, e que o castigo divino é certo para aqueles que insistem na corrupção.
  4. A importância de se afastar do mal e de seus praticantes: O crente deve evitar ambientes de pecado e não se misturar com os corruptos, pois isso pode levá-lo à perdição — como vemos na história de Lot, que foi salvo por se manter firme e se afastar da maldade do seu povo.
  5. A misericórdia de Deus para com Seus profetas e servos fiéis: Deus não apenas salvou Lot do castigo, mas também o agraciou com a profecia e o conhecimento, mostrando que a verdadeira vitória está em estar ao lado de Deus, mesmo que a maioria seja corrupta.


📜 Versículo 72-76 — Surata Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
E o agraciamos com Isaac e Jacó, como um dom adicional, e a todos fizemos virtuosos.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
E os designamos imames, para que guiassem os demais, segundo os Nossos desígnios, e lhes inspiramos a prática dobem, a observância da oração, o pagamento do zakat, e foram Nossos adoradores.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
E concedemos a Lot a prudência e a sabedoria, salvando-o da cidade que se havia entregue às obscenidades, porque erahabitada por um povo vil e depravado.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
E o amparamos em Nossa misericórdia, porque era um dos virtuosos.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
E (recorda-te de) Noé quando, tempos atrás, nos implorou e o atendemos e o salvamos, juntamente com a sua família, dagrande aflição.
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
74Versículo

Tradução — Al-Anbiya 74

Surata Al-Anbiya Versículo 74 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E concedemos a Lot a prudência e a sabedoria, salvando-o…

Surata Versículo 74/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 72–76. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas