Suuratu Al-Anbiya — Aaya 74

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

* حُكْمًا (Hukman): Ndee konngol firti ɗoo "hikma" e "ñaawugol hakkunde yimɓe" (firo ñaawoore).

* الْخَبَائِثَ (Al-Khabaa'itha): Ko ɗum firti "bonɗi" walla "gollal mbonngal". E nder ndee aaya, ina faandii gollal mbonngal ɓurngal ɓeydaade bonde ɗi yimɓe wuro Sodom ɓen mbaɗatnoo, hono jokkondiral hakkunde worɓe e worɓe, e nanaŋgol laawi, e goɗɗi heewɗi.

* قَوْمَ سَوْءٍ (Qawma Saw'in): Ko ɗum firti "yimɓe bonɓe" walla "yimɓe mbonki".

1. Firo Aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla (Jalla Jalaluhu) ina haala fii Annabi Luutu (jamma e makko). Alla hollitii wonde O okkii Luutu hikma e ñaawoore nunɗunde hakkunde yimɓe ɓen, e ganndal toowngal fii diine Makko e sariya Makko. Kadi, Alla daɗndii mo e lepte ɗe O jippini e dow wuro makko wiyeteengo Sodom. Yimɓe ndee wuro ɓen mbaɗatnoo gollal mbonngal no feewi, ɓe njokkondirnoo e mbaadiiji ɗi Alla haɗi, ɓe taƴatnoo laawi, ɓe mbaɗatnoo ko ɓuri bonde e nder ɗemngal neɗɗaagu. Alla siforii ɓe wonde ko ɓe yimɓe bonɓe, ɓe yaltii e ɗaɗol Alla, ɓe mbaɗi ko yaltini ɓe e jokkondiral e Makko sabu bonɗi ɗi ɓe mbaɗatnoo ɗin.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

* Alla ina okka ganndal e hikma: Aaya ndee ina hollita wonde ganndal e hikma ko Alla rokkata ɗum ɓeen ɓe O suɓii e nder jeyaaɓe Makko, ko wayi no Annabaaɓe ɓen. Ndee woni newaare wonande ɓeen ɓe ngolli ngam ɓeydude ganndal maɓɓe e faamugol diine.

* Alla ina daɗndaa gomɗimɓe ɓen: No Alla daɗndiri Luutu e lepte ɗe yimɓe bonɓe ɓen heɓi, ko ɗum hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen wonde Alla ina reena ɓe, ina daɗndaa ɓe e bone, so tawii ɓe jokki laawol Makko.

* Bone ina adda lepte: Yimɓe Sodom ɓen mbaɗatnoo bonɗi ɗi Alla haɗi, ɓe njaltii e ɗaɗol Makko. Sabu ɗum, Alla halkii ɓe. Ndee aaya ina waaja wonde yaltugol e ɗaɗol Alla e mbaɗgol bonɗi ina addana neɗɗo lepte e nder aduna e laakara.

* Waajugol ngol ina newna: Ndee aaya ina hollita wonde Alla ina jaɓa tuubugol, ina newna ɓeen ɓe ngoontii e bonɗi ɗin nde ɓe ruttotoo e Makko. Ko ɗum waɗi ina foti wonde kala neɗɗo ina jannga e taariika yimɓe bonɓe ɓen, o woɗɗitoo golle maɓɓe ɗen, o jokku laawol Alla ngol ngol woni laawol daɗndagol e weltaare.