Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حُكْمًا (Hukman): Ìdájọ́ tàbí ọgbọ́n, ìmọ̀ jinlẹ̀, àti agbára láti ṣe ìpinnu tòótọ́ láàrin àwọn ènìyàn.
• عِلْمًا (Ilman): Ìmọ̀ nípa ọ̀ràn ẹ̀sìn àti ohun tí ó jẹ mọ́ àwọn wòlíì.
• الْقَرْيَةِ (Al-Qaryah): Ìlú, tí ó jẹ́ ìlú Sódómù (Sadum).
• الْخَبَائِثَ (Al-Khabā'ith): Àwọn ohun ẹ̀gbin, àwọn iṣẹ́ ibàjẹ́, pàápàá jùlọ ìbálòpọ̀ ọkùnrin pẹ̀lú ọkùnrin, àti ìpalára ní ojú ọ̀nà.
• قَوْمَ سَوْءٍ (Qawma Saw'in): Àwọn ènìyàn burúkú, tí wọ́n ní ìwà ibàjẹ́.
• فَاسِقِينَ (Fāsiqīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn sí Allāh, tí wọ́n ti kọjá ààlà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé: Àwa fún Lútù ní ìdájọ́ tòótọ́ àti ọgbọ́n, àti ìmọ̀ jinlẹ̀ nípa ọ̀ràn ẹ̀sìn àti ohun tí ó jẹ mọ́ àwọn wòlíì. Àwa gbà á là kúrò nínú ìlú Sódómù, tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń ṣe àwọn iṣẹ́ ibàjẹ́, gẹ́gẹ́ bí ìbálòpọ̀ ọkùnrin pẹ̀lú ọkùnrin, ìpalára ní ojú ọ̀nà, àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn. Dájúdájú, wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn burúkú, tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn sí Allāh, tí wọ́n ti kọjá ààlà tí Ó gbé kalẹ̀.

Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé Allāh fún Lútù ní ọgbọ́n àti ìmọ̀, ó sì gbà á là kúrò nínú ìlú tí ó kún fún ẹ̀ṣẹ̀. Èyí fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, ó sì ń gbà wọ́n là kúrò nínú ibi tí ẹ̀ṣẹ̀ ti pọ̀. Bákan náà, ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ ibàjẹ́ pé ìparun ń bẹ níwájú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn níṣe rere, tí ó sì ń jẹ́ kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāh ń fún àwọn tí Ó fẹ́ ní ọgbọ́n àti ìmọ̀, ó sì ń gbà wọ́n là kúrò nínú ibi.
• Ìwà ibàjẹ́ àti àìgbọràn sí Allāh ń fa ìparun àti ìjìyà.
• Àwọn olóòótọ́ gbọ́dọ̀ yàgò fún àwọn ènìyàn burúkú, kí wọ́n sì dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè rí ọ̀nà tòótọ́ tí yóò gbà wọ́n là ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān ń mú kí ènìyàn ní ìbẹ̀rù Allāh, kí wọ́n sì yàgò fún ẹ̀ṣẹ̀, kí wọ́n lè jẹ́ alápàádé nínú àwọn olóòótọ́.