Al-Anbiya · 74/112
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 In het Nederlands
En aan Lôeth schonken Wij wijsheid en kennis en Wij redden hem uit de stad waarvan (de bevolking) vuiligheid placht te bedrijven. Voorwaar, zij waren een slecht volk, zwaar zondigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • حُكْمًا: Wijsheid, oordeelkundig inzicht en het vermogen om recht te spreken tussen mensen.
  • عِلْمًا: Kennis van de godsdienst en de wetten van Allah.
  • الْخَبَائِثَ: De gruweldaden en zondes, waaronder het begaan van homoseksuele handelingen en het afsnijden van wegen.
  • قَوْمَ سَوْءٍ: Een slecht en verderfelijk volk.
  • فَاسِقِينَ: Mensen die de gehoorzaamheid aan Allah verlaten hebben en Zijn geboden overtreden.

Tafsir (Uitleg):

En Wij schonken aan Loet (vrede zij met hem) oordeelskundig inzicht en kennis van de godsdienst, waarmee hij rechtsprak tussen de mensen en hen leidde naar het goede. Wij redden hem uit de stad Sodom, waarvan de inwoners zich overgaven aan gruweldaden die nog nooit eerder op aarde waren begaan. Zij begingen homoseksuele handelingen, sneden reizigers de weg af en pleegden andere verwerpelijke zonden in hun bijeenkomsten. Voorwaar, zij waren een slecht volk dat de grenzen van Allah overtrad en zich volledig van Zijn gehoorzaamheid afkeerde.

Deze zegeningen die Allah aan Zijn profeet Loet schonk — wijsheid, kennis en redding uit het verderf — tonen ons hoe Allah degenen die Hem gehoorzamen en standvastig blijven in het geloof, beloont met bescherming en leiding. Het verhaal van Loet is een tijdloze les voor de mensheid: het toont de afkeer van Allah tegenover zondes en de redding die Hij biedt aan de rechtvaardigen. Laten wij hieruit leren dat het vermijden van zondes en het vasthouden aan het rechte pad de sleutel is tot Allah's bescherming in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons behoeden voor de wegen van de verdorvenen.



📜 Vers 72-76 — Soera Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb als een geschenk. En Wij maakten ieder van hen tot oprechten.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel. En Wij openbaarden aan hen goede daden te verrichten en de shalât te onderhouden en de zakât te geven. En zij waren aanbidders van Ons.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
En aan Lôeth schonken Wij wijsheid en kennis en Wij redden hem uit de stad waarvan (de bevolking) vuiligheid placht te bedrijven. Voorwaar, zij waren een slecht volk, zwaar zondigen.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
En Wij deden hem in Onze Barmhartigheid binnengaan: voorwaar, hij behoorde tot de oprechten.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
En (gedenkt) Nôeh, toen bij Ons vroeger aanriep en Wij hem daarop verhoorden: Wij redden hem en zijn familie van een geweldige ramp.
Al-AnbiyaKoran Register
112Vers
MekkaansRevelation
74Vers

Vertaling — Al-Anbiya 74

Soera Al-Anbiya Vers 74 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Lôeth schonken Wij wijsheid en kennis en Wij…

Soera Vers 74/112 — Soera Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anbiya Luisteren, Soera Al-Anbiya Vertaling, Soera Al-Anbiya mp3, Soera Al-Anbiya pdf. Vers 72–76. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers