ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 74 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และลุฏนั้นเราได้ให้การเป็นนะบี และวิชาความรู้แก่เขา และเราได้ให้เขารอดพ้นจากหมู่บ้านนั้น ซึ่งชาวบ้านได้กระทำความชั่ว แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้าและฝ่าฝืน

อัล-อัมบิยาอ์ · 74/112

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และลุฏนั้นเราได้ให้การเป็นนะบี และวิชาความรู้แก่เขา และเราได้ให้เขารอดพ้นจากหมู่บ้านนั้น ซึ่งชาวบ้านได้กระทำความชั่ว แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้าและฝ่าฝืน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์สำคัญ:

حُكْمًا หมายถึง ความสามารถในการตัดสินชี้ขาดระหว่างผู้ขัดแย้งด้วยความยุติธรรม และความรู้ในกฎหมายของพระเจ้า
عِلْمًا หมายถึง ความรู้ในศาสนาของพระเจ้า และสิ่งที่จำเป็นต้องรู้สำหรับบรรดานบี
الْقَرْيَةِ หมายถึง เมืองซะดูม (Sodom) ที่อยู่อาศัยของชนชาติของนบีลูฏ
الْخَبَائِثَ หมายถึง ความชั่วช้าลามกทั้งหลาย โดยเฉพาะการสมสู่กับเพศเดียวกัน และการตัดเส้นทางสัญจร และการทำความชั่วอื่นๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระเจ้าตรัสถึงความโปรดปรานที่ทรงมีต่อนบีลูฏ อัลัยฮิสลาม ว่า พระองค์ทรงประทานให้แก่เขา ซึ่งความสามารถในการตัดสินชี้ขาดระหว่างผู้โต้แย้งด้วยความยุติธรรม และความรู้ในศาสนาของพระเจ้า อันเป็นความรู้ที่จำเป็นสำหรับบรรดานบี และพระองค์ทรงช่วยเขาให้รอดพ้นจากเมืองซะดูม ซึ่งชาวเมืองนั้นประกอบกรรมชั่วช้าลามกต่างๆ เช่น การสมสู่กับเพศเดียวกัน การตัดเส้นทางสัญจร และการทำความชั่วอื่นๆ อีกมากมาย พระองค์ทรงช่วยเขาออกมาจากเมืองนั้นก่อนที่การลงโทษจะมาถึงพวกเขา เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นชนชาติที่ชั่วช้าเลวทราม ออกนอกลู่นอกทางจากการเชื่อฟังพระเจ้าของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

การยกย่องและให้เกียรติแก่ผู้ที่มีความรู้และความยุติธรรม เป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่พระเจ้าทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร
การช่วยเหลือให้รอดพ้นจากสังคมที่เสื่อมทราม เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากพระเจ้า ต่อบรรดาผู้ศรัทธาที่ไม่ยอมจำนนต่อความชั่ว
การอยู่ร่วมกับสังคมที่เต็มไปด้วยบาปและความชั่วช้า เป็นอันตรายต่อศรัทธา ดังนั้น มุสลิมควรแสวงหาสภาพแวดล้อมที่ดีงาม
การเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่า การทำความชั่วช้าลามกนั้นนำไปสู่การลงโทษจากพระเจ้า และทำให้สังคมเสื่อมสลาย
ความรู้และความยุติธรรมเป็นสองสิ่งที่คู่กัน หากผู้ใดได้รับความรู้โดยปราศจากความยุติธรรม ก็จะไม่เกิดประโยชน์อย่างแท้จริง
การออกนอกลู่นอกทางจากการเชื่อฟังพระเจ้า เป็นสาเหตุแห่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 72-76 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

และเราได้ให้บุตรชื่ออิสฮากแก่เขา และยะอ์กูบ (หลาน) เป็นการเพิ่มพูน และทั้งหมดนั้นเราได้ให้เป็นคนดีมีคุณธรรม

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

และเราได้แต่งตั้งพวกเขาให้เป็นผู้นำเพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องโดยคำสั่งของเรา และเราได้วะฮีแก่พวกเขาให้ปฏิบัติความดี และธำรงการละหมาด แล้วบริจาคทานซะกาต และพวกเขาก็เป็นผู้เคารพภักดีต่อเราเท่านั้น

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

และเราได้ให้เขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงเขาเป็นคนหนึ่งในหมู่คนดี

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

และจงรำลึกถึงเรื่องราวของนูห์ เมื่อเขาได้ร้องเรียน (ต่ออัลลอฮ์) ก่อนหน้าหนี้ แล้วเราได้ตอบรับการร้องเรียกแก่เขา และเราได้ช่วยให้เขาและพรรคพวกของเขา รอดพ้นจากความทุกข์ระทมอันใหญ่หลวง

← อายะฮฺ 73 📖 อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 75 →

อัล-อัมบิยาอ์ดัชนีอัลกุรอาน

112อายะฮฺ

MeccanRevelation

74อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 74

ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 74 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และลุฏนั้นเราได้ให้การเป็นนะบี และวิชาความรู้แก่เขา และเราได้ให้เขารอดพ้นจากหมู่บ้านนั้น ซึ่งชาวบ้านได้กระทำความชั่ว แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้าและฝ่าฝืน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 74/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 72–76. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3