আল-আম্বিয়া · 74/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ জনপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা নোংরা কাজে লিপ্ত ছিল। তারা মন্দ ও নাফরমান সম্প্রদায় ছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حُكْمًا — প্রজ্ঞা, ন্যায়বিচার, ফয়সালা করার ক্ষমতা ও নবুওয়াত।
  • الْخَبَائِثَ — নিকৃষ্ট ও ঘৃণ্য কর্মসমূহ, বিশেষতঃ লূত সম্প্রদায়ের কুকর্ম (পুরুষগমন, পথরোধ ইত্যাদি)।
  • قَوْمَ سَوْءٍ — অত্যন্ত মন্দ ও নিকৃষ্ট সম্প্রদায়।
  • فَاسِقِينَ — আল্লাহর আনুগত্য থেকে বহির্গত, সীমালংঘনকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী লূত (আঃ)-এর কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি লূত (আঃ)-কে দান করেছিলেন حُكْمًا অর্থাৎ নবুওয়াত, প্রজ্ঞা, এবং মানুষের মধ্যে ন্যায়বিচার ও বিবাদ মীমাংসার ক্ষমতা। আর দান করেছিলেন عِلْمًا অর্থাৎ দ্বীন ও শরীয়তের গভীর জ্ঞান, যা নবীদের জন্য প্রয়োজনীয়। এরপর আল্লাহ তাআলা লূত (আঃ)-কে সেই জনপদ থেকে রক্ষা করেন, যার নাম ছিল ‘সাদূম’ (সদোম)। সে জনপদের অধিবাসীরা নিকৃষ্ট ও ঘৃণ্য কর্মে লিপ্ত ছিল — তারা পুরুষগমন করত, পথিকদের পথরোধ করত এবং অন্যান্য জঘন্য পাপাচার করত। তারা ছিল অত্যন্ত মন্দ সম্প্রদায় এবং আল্লাহর আনুগত্য থেকে সম্পূর্ণরূপে বহির্গত। তাদের এসব নিকৃষ্ট কাজের কারণেই আল্লাহ তাদের উপর শাস্তি নাযিল করেন, কিন্তু লূত (আঃ) ও তার অনুসারীদের তিনি রক্ষা করেন।

ফায়দা ও শিক্ষা:

  1. নবী-রাসূলগণকে আল্লাহ বিশেষ জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও ন্যায়বিচারের ক্ষমতা দান করেন, যা তাদের দায়িত্ব পালনে সহায়ক।
  2. পাপাচার ও নিকৃষ্ট কর্মে লিপ্ত সমাজ আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়, তবে নেককার ও সৎ লোকেরা আল্লাহর রহমতে রক্ষা পায়।
  3. সমাজে যখন অশ্লীলতা ও পাপাচার ছড়িয়ে পড়ে, তখন সৎ মানুষের দায়িত্ব হলো সেখান থেকে নিজেকে ও নিজের পরিবারকে রক্ষা করা এবং অন্যায়ের প্রতিবাদ করা।
  4. আল্লাহর নবীগণ কঠিন পরিস্থিতিতেও ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আল্লাহ তাদেরকে উদ্ধার করেছেন — এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না।
  5. পাপাচারী সম্প্রদায়ের পরিণতি কত ভয়াবহ হতে পারে, তা এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত, যেন আমরা কখনো এমন কর্মে লিপ্ত না হই।


📜 আয়াত 72-76 — সূরা আল-আম্বিয়া

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস্কার স্বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প্রত্যেককেই সৎকর্ম পরায়ণ করলাম।
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম। তাঁরা আমার নির্দেশ অনুসারে পথ প্রদর্শন করতেন। আমি তাঁদের প্রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর্ম করার, নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার। তাঁরা আমার এবাদতে ব্যাপৃত ছিল।
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ জনপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা নোংরা কাজে লিপ্ত ছিল। তারা মন্দ ও নাফরমান সম্প্রদায় ছিল।
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
আমি তাকে আমার অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। সে ছিল সৎকর্মশীলদের একজন।
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
এবং স্মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর্বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
74আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 74

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ…

সূরা আয়াত 74/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না