Аль-Анбия · 74/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 На Български
И на Лут дадохме мъдрост и знание, и го спасихме от селището, което вършеше скверности. То бе от хора на злото, нечестивци.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— وَلُوطًا (Лут): пророкът Лут (Лот), мир нему, който повярва в призива на Ибрахим (Авраам), мир нему, и емигрира с него.

— حُكْمًا (х̮укм): мъдрост, правилно решение и способност да се отсъжда справедливо между хората.

— عِلْمًا (илм): знание за делата на религията и за това, което трябва да знаят пророците.

— الْقَرْيَةِ (ал-карйа): селището, градът — тук става дума за Садум.

— الْخَبَائِثَ (ал-хаба̄'ит̱): мерзостите, отвратителните грехове — сред тях содомията, грабежите по пътищата и други тежки престъпления.

— قَوْمَ سَوْءٍ (каум сау'): хора на злото и покварата.

— فَاسِقِينَ (фа̄сикӣн): излезли от покорството на Аллах, непокорни и грешни.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, споменава Своя пророк Лут, мир нему, като един от онези, които повярваха в призива на Ибрахим, мир нему, и поеха с него по пътя на вярата и преселението. На Лута Аллах дари с мъдрост и способност да отсъжда справедливо между хората, както и с истинско знание за религията и за онова, което е нужно да знаят пророците. Така той стана пророк, който напътва своя народ и го призовава към добро.

След това Аллах го спаси от селището Садум — града, чиито жители бяха потънали в най-гнусни и отвратителни грехове. Те извършваха мерзости, които никой преди тях не беше извършвал: идваха при мъже вместо при жени, нападаха пътниците по пътищата и вършеха още много други беззакония. Заради тези си дела те бяха хора на злото и покварата, излезли от покорството на своя Господ и потънали в непокорство и грехове. Затова Аллах ги унищожи и спаси Своя пророк Лут и вярващите с него.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аллах дарява Своите пророци с мъдрост и знание, и това показва колко високо е положението на знанието и справедливостта в исляма.

— Спасяването на Лута от гибелта на неговия народ ни учи, че който се придържа към истината и покорството на Аллах, дори сред покварен народ, ще намери изход и защита от своя Господ.

— Историята на Садум ни предупреждава за тежките последици от разпространението на мерзости и беззаконие, и ни подтиква да пазим чистотата на обществото и да се отвращаваме от греха.

— Аллах е справедлив и не наказва невинните заедно с виновните; Той спасява вярващите и дава на всеки според делата му.

— В Корана има поуки за всички времена: който чете и размишлява над тези истории, укрепва вярата си, обиква доброто и се пази от злото, и вижда милостта и мъдростта на Аллах във всяко Негово решение.



📜 Стих 72-76 — Сура Аль-Анбия

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
И му дарихме Исхак, и освен него - Якуб, и всичките сторихме праведници.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля. И им разкрихме да вършат добрини и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат. Те служеха [единствено] на Нас.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
И на Лут дадохме мъдрост и знание, и го спасихме от селището, което вършеше скверности. То бе от хора на злото, нечестивци.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
И го въведохме в Нашата милост. Той бе от праведниците.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
74Стих

Превод — Аль-Анбия 74

Сура Аль-Анбия Стих 74 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И на Лут дадохме мъдрост и знание, и го спасихме…

Сура Стих 74/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 72–76. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers