Al-Anbiyaa · 74/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 Af-Soomaali
(Nabi) Luudhna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana ka Korinay Magaalaadii ahayd mid Fasha Xumo waxay ahaayeen Qoom Xun oo Faasiqiina.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • حُكْمًا: Xikmad iyo garsoorid ku dhaxal karta dadka.
  • الْخَبَائِثَ: Xumaanta iyo falalka wasakhda ah, sida sinada iyo kuwa kale oo caasiyo ah.
  • قَوْمَ سَوْءٍ: Dad xun oo sharkeeda ku dheehan yahay.
  • فَاسِقِينَ: Ka baxay daacadda Ilaahay oo caasiyiilay.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay wuxuu sheegayaa inuu siiyey Nabiga Luud (CS) xikmad iyo garsoorid, iyo cilmiga diinta iyo xukunka. Wuxuuna ka koriyey magaaladii "Saduum" ee ay dadkeedu ahaayeen kuwo sameeya xumaanta iyo falalka wasakhda ah, sida sinada ragga iyo kuwa kale oo xun. Ilaahay wuxuu u badbaadiyey Luud (CS) caddibaaddii ku timid dadkaas, maxaa yeelay waxay ahaayeen dad xun oo ka baxay daacadda Eebbe, isla markaana ku madax adaystay caasiyada. Magaaladaas dadkeedu waxay ahaayeen kuwo ku caan baxay xumaanta, isla markaana ay ku kala tagayeen jidka, sidaas darteed Ilaahay wuxuu ku ciqaabay caddibaad daran.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in dadku ka fogaadaan xumaanta iyo falalka wasakhda ah, maxaa yeelay Ilaahay waa kuwa ciqaaba dadka ku madax adaysta caasiyada.
  2. Nabiyada Ilaahay waa kuwa la badbaadiyo caddibaadda, sida Luud (CS) oo Ilaahay ka koriyey magaalada xun, taasoo muujinaysa in Ilaahay u gargaaro addoomadiisa runta ah.
  3. Cilmiga iyo xikmadda waa niqmo Ilaahay, wuxuuna siiyaa ciddii uu doono, sida uu u siiyey Luud (CS), taasoo ku boorrinaysa dadka inay doonaan cilmiga iyo xikmadda.
  4. Magaalada ama bulshada ay ku faafto xumaantu waxay leedahay cawaaqib xun, sida caddibaadda ku timid dadkii Saduum, taasoo u digi karta bulshooyinka inay iska ilaaliyaan xumaanta.


📜 Aayad 72-76 — Suurah Al-Anbiyaa

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Waxaan Siinay Isxaaq iyo Yacquub oo Siyaada ah, waxaana ka Yeellay Dhammaan kuwo Suubban.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Waxaana ka yeellay Imaamyo ku Hanuuniya Amarkanaga, waxaana u waxyoonay Falidda Khayrka, Oogidda Salaadda iyo Bixinta Sakada waxayna ahaayeen kuwo Na caabuda.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
(Nabi) Luudhna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana ka Korinay Magaalaadii ahayd mid Fasha Xumo waxay ahaayeen Qoom Xun oo Faasiqiina.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Waxaana Galinay Naxariistanada, wuxuuna ka mid ahaa kuwa Suuban.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(Nabi) Nuuxna waa Korinay, markuu Dhawaaqay mar hore, waana ajiibnay, waana ka Korinay isaga iyo Ehelkiisaba Murugadii Waynayd.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 74

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Nabi) Luudhna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana ka Korinay…

Suurah Aayad 74/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers