Sura El-Enbija Ajet 74 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Lutu mudrost i znanje dadosmo i iz grada ga,…

El-Enbija · 74/112

Prijevod Transliteracija — Sura El-Enbija

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

I Lutu mudrost i znanje dadosmo i iz grada ga, u kom su stanovnici njegovi odvratne stvari činili, izbavismo – to, uistinu, bijaše narod razvratan i zao –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Hukmen (حُكْمًا): razumijevanje, mudrost i pravedno presuđivanje među ljudima.
Ilmen (عِلْمًا): znanje o vjeri i Allahovim propisima.
El-Habais (الْخَبَائِثَ): gnusna djela i teški grijesi, posebno spolni nemoral.
Kavme sev'in (قَوْمَ سَوْءٍ): zli i pokvareni narod.
Fasikin (فَاسِقِينَ): oni koji su izašli iz pokornosti Allahu.

Tumačenje ajeta:

Uz spominjanje prethodnih vjerovjesnika, Allah spominje i svog vjerovjesnika Luta, alejhis-selam, kojem je podario mudrost, razumijevanje i znanje, te sposobnost da pravedno presuđuje među ljudima. Također, Allah ga je spasio iz naselja Sedum, čiji su stanovnici činili gnusna djela – spolni nemoral s muškarcima umjesto sa ženama, presretanje putnika i druge teške grijehe. Oni su bili pokvaren i zao narod koji je napustio pokornost Allahu i upustio se u razvrat i grijehe. Allah je Luta spasio od kazne koja je zadesila taj narod, jer je Lut bio vjeran i čestit vjerovjesnik.

Pouke iz ajeta:

Allah daruje mudrost i znanje kome želi, a to je velika blagodat koju treba cijeniti i koristiti na pravom putu.
Vjerovjesnici su bili uzori u znanju, pravednosti i strpljenju, te su se suočavali s pokvarenim društvima hrabro i odlučno.
Gnusna djela i nemoral uništavaju zajednice i dovode do Allahove kazne, zato je važno čuvati se grijeha i pozivati na dobro.
Allah uvijek spašava svoje iskrene vjerovjesnike i vjernike od zla i kazne koja pogađa nepokorne.
Ova priča nas uči da je čestitost i pokornost Allahu spas, a pokvarenost i grijeh propast – zato trebamo težiti dobru i izbjegavati sve što Allah zabranjuje.

📜 Ajet 72-76 — Sura El-Enbija

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

i poklonismo mu Ishaka, i Jakuba kao unuka, i sve ih učinismo dobrim,

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

i učinismo ih vjerovjesnicima da upućuju prema zapovijedi Našoj, i objavismo im da čine dobra djela, i da molitve obavljaju, i da milostinju udjeljuju, a samo su se Nama klanjali.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

I Lutu mudrost i znanje dadosmo i iz grada ga, u kom su stanovnici njegovi odvratne stvari činili, izbavismo – to, uistinu, bijaše narod razvratan i zao –

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

i u milost Našu ga uvedosmo; on je, doista, od onih dobrih.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

I Nuhu se, kad u davno vrijeme zavapi, odazvasmo i njega i čeljad njegovu od jada velikog spasismo

← Ajet 73 📖 El-Enbija Ajet 75 →

El-EnbijaIndeks Kurana

112Ajet

MekanskaRevelation

74Ajet

Prijevod — El-Enbija 74

Sura El-Enbija Ajet 74 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Lutu mudrost i znanje dadosmo i iz grada ga,…

Sura Ajet 74/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 72–76. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3