سورت انبياء آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغه (لوط) په خپل رحمت كې داخل كړ،…

انبياء · 75/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ هغه (لوط) په خپل رحمت كې داخل كړ، یقینًا هغه له نېكانو څخه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

رَحْمَتِنَا: زموږ رحمت، چې دلته د جنت او د نجات په معنا ده.
الصَّالِحِينَ: هغه کسان چې په سمه توګه د الله فرمانونه اجرا کوي او له نواهیو ځان ساتي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر حضرت لوط علیه السلام ته وروسته له هغه لوی نعمت او رحمت ورکړ، چې هغه یې د خپل قوم له عذابه وژغوره. هغه عذاب چې د لوط پر قوم نازل شو، د هغوی د بدو کړنو او بې حیایۍ له امله و. الله تعالی لوط علیه السلام په خپل رحمت کې داخل کړ، یعنې هغه یې له هغه تباهۍ او سزا څخه بچ کړ چې د هغه پر قوم راغله. دا د الله تعالی ځانګړی فضل و چې لوط یې له خپلو مؤمنو ملګرو سره وژغوره او د هغوی په رحمت کې یې شامل کړل. بیا الله تعالی د دې لامل بیانوي چې لوط علیه السلام د صالحانو له ډلې څخه و، یعنې هغه څوک چې د الله په امر عمل کوي او له هغه څه ځان ساتي چې الله منع کړي دي. د هغه صالحیت او نیکي د الله د رحمت د ترلاسه کولو سبب شوه.

فایدې:

دا چې الله تعالی خپل پیغمبران او نیک بندگان له عذاب او تباهۍ څخه ساتي، دا د الله د رحمت او مهربانۍ نښه ده.
د صالحیت او نیکۍ پایله د الله رحمت او جنت دی، نو هر څوک چې په دې لار روان شي، د الله له رحمت څخه برخمن کېږي.
دا چې الله تعالی د لوط علیه السلام یاد په قرآن کې کړی او هغه یې د صالحانو په صف کې یاد کړی، دا د هغه د لوړ مقام ښکارندوی دی او موږ ته دا درس راکوي چې نیکي او تقوا د الله په نزد ډېره ارزښت لري.
مؤمن باید تل د الله له رحمت هیله ولري او د صالحانو په لار روان شي، ځکه چې د الله رحمت د هغو کسانو لپاره دی چې صالح او نیک عمل کوي.

📜 آیت 73-77 — سورت انبياء

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

او مونږه هغوى داسې امامان ګرځولي وو چې زمونږ په حكم سره به يې لار ښوونه كوله۔ او مونږ دوى ته د نېكۍ كولو او د لمونځ قايمولو او د زكات وركولو وحي كړې وه او دوى خاص زمونږ عبادت كوونكي وو

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

او لوط ته۔، مونږ هغه ته د فیصلې كولو قوت او پوهه وركړې وه او مونږ هغه ته له هغه كلي نه نجات وركړى و چې ناپاكه خبیث عملونه يې كول، بېشكه هغوى د بدۍ خلق (او) نافرمانه وو

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ هغه (لوط) په خپل رحمت كې داخل كړ، یقینًا هغه له نېكانو څخه دى

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

او (یاد كړه) نوح، كله چې هغه له دې نه مخكې اواز وكړ، نو مونږ د هغه سوال قبول كړ، نو مونږ هغه ته او د هغه كورنۍ ته له ډېر لوى غم نه نجات وركړ

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

او مونږ د ده لپاره له هغه قوم نه انتقام واخيست چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى و، بېشكه هغوى بد خلق وو، نو مونږ دوى ټول غرق كړل

→ آیت 74 📖 انبياء آیت 76 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

75آیت

ژباړه — انبياء 75

سورت انبياء آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغه (لوط) په خپل رحمت كې داخل كړ،…

سورت آیت 75/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3