আল-আম্বিয়া · 75/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাকে আমার অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। সে ছিল সৎকর্মশীলদের একজন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَدْخَلْنَاهُ – এবং আমরা তাকে প্রবেশ করালাম / অন্তর্ভুক্ত করলাম।
  • رَحْمَتِنَا – আমাদের রহমতের (বিশেষ অনুগ্রহের) মধ্যে।
  • الصَّالِحِينَ – সৎকর্মপরায়ণগণ, যারা আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী লূত (আঃ)-এর কথা উল্লেখ করে বলেন যে, আমরা তাকে আমাদের বিশেষ রহমতের মধ্যে প্রবেশ করিয়েছি। এই রহমতের অর্থ হলো—আমরা তাকে সেই ভয়াবহ শাস্তি থেকে রক্ষা করেছি যা তার কাফির ও সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়ের উপর নেমে এসেছিল। লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায় ছিল জঘন্য অশ্লীল কাজে লিপ্ত, আর আল্লাহ তাদের উপর পাথর বর্ষণের শাস্তি নাজিল করেন। কিন্তু লূত (আঃ) ও তার অনুসারী মুমিনগণ ছিলেন এই শাস্তি থেকে নিরাপদ। এই রক্ষাই ছিল তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহান রহমত ও অনুগ্রহ।

এরপর আল্লাহ বলেন, "নিশ্চয়ই সে ছিল সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত।" অর্থাৎ, লূত (আঃ) ছিলেন সেই সব নেককার বান্দাদের দলভুক্ত যারা আল্লাহর আদেশ মেনে চলতেন, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকতেন এবং সর্বদা তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করতেন। তার এই সৎকর্মপরায়ণতাই ছিল তার নাজাতের মূল কারণ। আল্লাহর রহমত লাভের জন্য শুধু দাবি করলেই হয় না, বরং প্রকৃত সৎকর্ম ও তাকওয়ার মাধ্যমেই তা অর্জিত হয়।

শিক্ষা ও ফজিলত:

  1. আল্লাহর রহমতই মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সম্পদ। দুনিয়ার কোনো শক্তি বা উপায় মানুষকে বিপদ থেকে রক্ষা করতে পারে না, তবে আল্লাহর রহমত তাকে সর্বপ্রকার বিপদ থেকে হেফাজত করে।
  2. সৎকর্মপরায়ণতা (সালাহ) হলো আল্লাহর রহমত লাভের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি যত বেশি আল্লাহর আদেশ পালন করবে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকবে, সে তত বেশি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের অধিকারী হবে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে অন্যায়-অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়লেও একজন সৎ ও নেককার ব্যক্তি আল্লাহর হেফাজতে থাকেন। পাপীদের শাস্তি নেমে এলেও নেককারদের রক্ষা করা আল্লাহর সুন্নত (রীতি)।
  4. লূত (আঃ)-এর ঘটনা থেকে আমরা ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা পাই। কঠিন পরিস্থিতিতেও তিনি সত্যের পথ ছেড়ে দেননি, ফলে আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেছেন এবং তাকে রহমতের মধ্যে স্থান দিয়েছেন। আমাদের উচিত কঠিন সময়েও সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকা।


📜 আয়াত 73-77 — সূরা আল-আম্বিয়া

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম। তাঁরা আমার নির্দেশ অনুসারে পথ প্রদর্শন করতেন। আমি তাঁদের প্রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর্ম করার, নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার। তাঁরা আমার এবাদতে ব্যাপৃত ছিল।
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ জনপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা নোংরা কাজে লিপ্ত ছিল। তারা মন্দ ও নাফরমান সম্প্রদায় ছিল।
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
আমি তাকে আমার অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। সে ছিল সৎকর্মশীলদের একজন।
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
এবং স্মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর্বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
এবং আমি তাঁকে ঐ সম্প্রদায়ের বিপক্ষে সাহায্য করেছিলাম, যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল। নিশ্চয়, তারা ছিল এক মন্দ সম্প্রদায়। অতঃপর আমি তাদের সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
75আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 75

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাকে আমার অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। সে ছিল সৎকর্মশীলদের একজন।

সূরা আয়াত 75/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না