Al-Anbiya · 77/112
Translation Transliteration — Al-Anbiya
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 English Meaning
And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "وَنَصَرْنَاهُ" — We aided him, protected him, and granted him victory.
  • "مِنَ الْقَوْمِ" — from the people (i.e., from their harm and evil schemes).
  • "كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا" — who denied Our signs, miracles, and proofs.
  • "قَوْمَ سَوْءٍ" — a people of evil, wickedness, and corruption.
  • "فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ" — so We drowned them all together (in the flood).

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Allah Almighty tells us about His Prophet Nuh (Noah), peace be upon him, and how He granted him victory and protection. After Nuh had called his people to worship Allah alone for centuries, enduring their mockery, rejection, and harm, Allah came to his aid. He shielded him from the wicked schemes of those who denied His clear signs and miracles — the very signs that proved Nuh’s truthfulness and his message.

Allah describes these people as "a people of evil" — meaning they were steeped in corruption, transgression, and stubborn arrogance. They combined two terrible qualities: they rejected the truth that came to them, and they persisted in wickedness and wrongdoing. Because of this, Allah’s decree of destruction was justly carried out — He drowned them all, every single one of them, in the great flood. Not a single disbeliever remained, while Nuh and the believers were saved in the ark by Allah’s mercy and power.

This verse carries a profound lesson for every believer: Allah never abandons His righteous servants. When they face hardship, rejection, or persecution for His sake, His help is near. The enemies of truth may seem strong for a time, but their end is destruction, while the believers’ end is victory and safety. Reflect on how Allah turned the tide for Nuh — after centuries of patience, He made the very water that was a source of life into a means of punishment for the disbelievers, and a means of salvation for the believers.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, let this story fill your heart with certainty and hope. If you are striving to follow the truth and facing opposition, know that Allah sees your struggle and will never let it go to waste. The same Allah who saved Nuh and drowned his enemies is alive and capable today. Hold firm to your faith, be patient as Nuh was patient, and trust in Allah’s promise: "Indeed, the party of Allah — they will be the victorious" (Al-Mujadila: 22). And let this verse also be a warning — that rejecting Allah’s signs and persisting in evil leads only to ruin, while embracing faith and righteousness leads to eternal success. May Allah make us among those who hear the truth and follow the best of it, and may He protect us from the fate of those who denied His signs.



📜 Verse 75-79 — Al-Anbiya

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
And We gave understanding of the case to Solomon, and to each [of them] We gave judgement and knowledge. And We subjected the mountains to exalt [Us], along with David and [also] the birds. And We were doing [that].
Al-AnbiyaQuran Index
112Verse
MeccanRevelation
77Verse

Translation — Al-Anbiya 77

Surah Al-Anbiya Verse 77 - Read, Listen, Translation, English : And We saved him from the people who denied Our…

Surah Verse 77/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 75–79. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers