Al-Anbiya · 77/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami; sesungguhnya adalah mereka kaum yang jahat; lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (sehingga mati lemas dengan taufan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَنَصَرْنَاهُ - Kami menolongnya dan menyelamatkannya.
  • مِنَ الْقَوْمِ - daripada kaum (Nabi Lut).
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا - mereka mendustakan bukti-bukti dan mukjizat Kami.
  • قَوْمَ سَوْءٍ - kaum yang buruk, penuh kerosakan dan kejahatan.
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ - maka Kami tenggelamkan mereka semuanya tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan nikmat dan pertolongan-Nya kepada Nabi Lut 'alaihissalam. Setelah Nabi Lut berdakwah kepada kaumnya dengan penuh kesabaran, menyeru mereka kepada tauhid dan meninggalkan perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa pun sebelum mereka, kaum itu tetap ingkar dan mendustakan ayat-ayat serta mukjizat yang dibawanya. Mereka bahkan mengancam dan berusaha mencelakakan Nabi Lut.

Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan Nabi Lut daripada kejahatan dan tipu daya kaum tersebut. Allah melindunginya daripada segala keburukan yang mereka rancangkan, kerana sesungguhnya mereka adalah kaum yang buruk akhlaknya, tenggelam dalam kemaksiatan dan kerosakan. Mereka bukan sahaja mendustakan kebenaran, bahkan mereka juga tenggelam dalam perbuatan keji dan kejahatan yang melampaui batas.

Oleh kerana dua sebab inilah — iaitu mendustakan kebenaran dan tenggelam dalam kejahatan — Allah menimpakan azab kepada mereka dengan menenggelamkan mereka semua dalam banjir besar (taufan). Tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat, semuanya binasa dengan azab yang pedih. Ini adalah bukti bahawa apabila sesuatu kaum itu menggabungkan antara pendustaan terhadap kebenaran dan kejahatan yang berterusan, maka kehancuran mereka adalah suatu kepastian daripada Allah.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan kebenaran. Nabi Lut tidak bersendirian — Allah bersamanya, melindunginya, dan akhirnya memberikan kemenangan kepadanya. Demikianlah janji Allah kepada setiap mukmin yang sabar dan istiqamah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa keburukan dan kemaksiatan itu pasti membawa kebinasaan, manakala keimanan dan ketakwaan itu pasti membawa keselamatan. Maka marilah kita menjauhi segala perbuatan keji dan maksiat, kerana ia bukan sahaja merosakkan diri sendiri tetapi juga boleh mendatangkan azab Allah. Sebaliknya, marilah kita berpegang teguh kepada kitab Allah dan sunnah Rasulullah, kerana di situlah terletaknya kebahagiaan dunia dan akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman, sabar, dan mendapat pertolongan serta kemenangan di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 75-79 — Surah Al-Anbiya

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami masukkan Nabi Lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat Kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada Kami) sebelum (Nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu Kami perkenankan doanya serta Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Dan Kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami; sesungguhnya adalah mereka kaum yang jahat; lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (sehingga mati lemas dengan taufan).
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Daud dengan Nabi Sulaiman, ketika mereka berdua menghukum mengenai tanaman-tanaman semasa ia dirosakkan oleh kambing kaumnya pada waktu malam; dan sememangnya Kamilah yang memerhati dan mengesahkan hukuman mereka.
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Maka Kami beri Nabi Sulaiman memahami hukum yang lebih tepat bagi masalah itu; dan masing-masing (dari mereka berdua) Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu (yang banyak); dan Kami mudahkan gunung-ganang dan unggas memuji Kami bersama-sama dengan Nabi Daud; dan adalah Kami berkuasa melakukan semuanya itu.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
77Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 77

Surah Al-Anbiya Ayat 77 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami;…

Surah Ayat 77/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 75–79. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda