Al-Anbiya · 75/112
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anbiya
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 In het Nederlands
En Wij deden hem in Onze Barmhartigheid binnengaan: voorwaar, hij behoorde tot de oprechten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • رَحْمَتِنَا (Onze Genade): Hier wordt de bijzondere genade van Allah bedoeld, namelijk Zijn bescherming, leiding en het behoren tot de vromen.
  • الصَّالِحِينَ (de oprechten/vromen): Degenen die oprecht in hun geloof zijn, goede daden verrichten en zich volledig aan Allah's geboden onderwerpen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn profeet Loet (vrede zij met hem) dat Hij hem in Zijn genade heeft opgenomen. Deze genade hield in dat Allah hem redde van de verschrikkelijke bestraffing die over zijn volk kwam, vanwege hun zondige daden en ongeloof. Loet werd niet alleen gered van de fysieke vernietiging, maar werd ook verheven tot een hoge status bij Allah. Dit was omdat hij behoorde tot de oprechten die zich volledig overgaven aan Allah's wil, die Zijn bevelen opvolgden en Zijn verboden vermeden. Zijn oprechtheid en standvastigheid in het geloof waren de reden dat Allah hem deze eer schonk en hem beschermde.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: Allah's genade is niet willekeurig, maar is verbonden met onze oprechtheid en onze daden. Wie zich vastklampt aan Allah en Zijn geboden naleeft, zal Zijn bescherming en genade ontvangen, precies zoals Profeet Loet werd gered. Dit is een grote troost voor de gelovigen: hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn, Allah laat degenen die oprecht in Hem geloven nooit in de steek. Het herinnert ons eraan dat we moeten streven naar oprechtheid in ons geloof en onze daden, zodat we ook mogen behoren tot degenen die Allah's genade ontvangen. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van de oprechten en ons doen behoren tot degenen die Zijn genade mogen ontvangen.



📜 Vers 73-77 — Soera Al-Anbiya

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel. En Wij openbaarden aan hen goede daden te verrichten en de shalât te onderhouden en de zakât te geven. En zij waren aanbidders van Ons.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
En aan Lôeth schonken Wij wijsheid en kennis en Wij redden hem uit de stad waarvan (de bevolking) vuiligheid placht te bedrijven. Voorwaar, zij waren een slecht volk, zwaar zondigen.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
En Wij deden hem in Onze Barmhartigheid binnengaan: voorwaar, hij behoorde tot de oprechten.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
En (gedenkt) Nôeh, toen bij Ons vroeger aanriep en Wij hem daarop verhoorden: Wij redden hem en zijn familie van een geweldige ramp.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
En Wij hielpen hem tegen het volk dat Onze Tekorten loochende. Voorwaar, zij waren een slecht volk. Toen deden Wij hen allen verdrinken.
Al-AnbiyaKoran Register
112Vers
MekkaansRevelation
75Vers

Vertaling — Al-Anbiya 75

Soera Al-Anbiya Vers 75 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij deden hem in Onze Barmhartigheid binnengaan: voorwaar, hij…

Soera Vers 75/112 — Soera Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anbiya Luisteren, Soera Al-Anbiya Vertaling, Soera Al-Anbiya mp3, Soera Al-Anbiya pdf. Vers 73–77. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers