El-Enbija · 75/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 Në Shqip
E, atë e kemi shpënë në mëshirën Tonë. Me të vërtetë, ai është prej të mirëve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • E dhamë në mëshirën Tonë: e futëm në mbrojtjen dhe kujdesin Tonë të veçantë, duke e shpëtuar nga dënimi që i ra popullit të tij.
  • Nga të devotshmit: nga ata që i përmbahen urdhrave të Zotit dhe largohen nga ndalesat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e shpërbleu robin e Tij, Lutin (paqja qoftë mbi të), pas durimit dhe besnikërisë së tij ndaj thirrjes së Zotit. Allahu e futi atë në mëshirën e Tij të gjerë, duke e shpëtuar nga dënimi i tmerrshëm që i ra popullit të tij për shkak të mëkateve dhe veprave të tyre të shëmtuara. Kjo ishte nder dhe mëshirë e veçantë nga ana e Allahut për të, sepse ai ishte prej të devotshmëve që i binden Allahut në çdo urdhër dhe i largohen çdo ndese. Ai ishte nga ata që merituan mirësinë e Allahut që i parapriu në diturinë e Tij të përhershme, prandaj Allahu e zgjodhi atë për këtë nder dhe e shpëtoi nga dënimi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mëshira e Allahut është e madhe dhe i përfshin ata që Ai i do nga robërit e Tij të devotshëm, duke i shpëtuar nga sprovat dhe dënimet në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Devotshmëria dhe bindja ndaj Allahut janë shkaku më i madh për të fituar mëshirën dhe mbrojtjen e Tij.
  3. Shpëtimi i të dërguarve dhe të devotshmëve nga dënimi që u bie popujve të tyre është dëshmi e kujdesit të Allahut për robërit e Tij besnikë.
  4. Ajeti na mëson se durimi në rrugën e thirrjes drejt Allahut, edhe kur populli refuzon, sjell fitore dhe shpëtim nga ana e Allahut.
  5. Kjo histori na nxit që të përpiqemi të jemi nga të devotshmit, që të fitojmë mëshirën e Allahut dhe të jemi prej atyre që u është premtuar mirësia në jetën tjetër.


📜 Ajet 73-77 — Surja El-Enbija

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Dhe Na, i kemi bërë ata udhëheqës, të cilët udhëzonin sipas urdhërit Tonë dhe u kemi shpallur atyre që të punojnë vepra të mira, të bëjnë namazin dhe të japin zeqatin, e vetëm neve na kanë adhuruar.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Dhe Lutit ia kemi dhënë profetninë dhe dijeninë, dhe e shpëtuam atë prej banorëve të vendbanimit, të cilët punonin vepra të këqia. Me të vërtetë, ata kanë qenë njerëz të këqinj e të mbrapsht.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
E, atë e kemi shpënë në mëshirën Tonë. Me të vërtetë, ai është prej të mirëve.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(Kujtoje) Nuhun kur ai thirri – para këtyre (që u përmendën), e iu gjegjëm atij dhe e shpëtuam atë dhe familjen e tij nga pikëllimi i madh.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Dhe i ndihmuam atij kundër popullit, i cili argumentet Tona i konsideronte gënjeshtra. Me të vërtetë, ata kanë qenë popull i keq, andaj i fundosëm të gjithë ata.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — El-Enbija 75

Surja El-Enbija Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, atë e kemi shpënë në mëshirën Tonë. Me të…

Surja Ajet 75/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers