Сураи Аль-Анбия Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон…

Аль-Анбия · 75/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «أَدْخَلْنَاهُ»: дохил кардем ӯро.

— «رَحْمَتِنَا»: раҳмати Мо, яъне марҳамат ва неъмати Мо.

— «الصَّالِحِينَ»: некӯкорон, онҳое ки амалҳои шоиста анҷом медиҳанд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мо Лутро дохили раҳмати худ гардонидем ва ӯро аз азоби ҳалокатбор, ки бар қавми гуноҳкораш фурӯд омад, наҷот додем. Ин дохил шудан ба раҳмат ба маънои он аст, ки ӯ ба марҳамати Мо расид ва дар миёни бандагони солеҳу некӯкор қарор гирифт. Ҳамоно ӯ аз зумраи солеҳон буд, ки ба фармонҳои Мо амал мекарданд ва аз манъ кардаҳои Мо даст мекашиданд. Ба сабаби некӯкорӣ ва итоати ӯ буд, ки сазовори ин раҳмат ва наҷот гардид.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони солеҳро танҳо намегузорад ва онҳоро дар вақти душворӣ наҷот медиҳад.

— Раҳмати Худо барои касоне аст, ки бо амалҳои некӯ ба Ӯ наздик мешаванд; пас ҳар кас метавонад бо некӯкорӣ ба ин раҳмат умедвор бошад.

— Некӯкорӣ сабаби саодат дар дунё ва охират аст, зеро Пайғамбар Лут (алайҳис-салом) ба хотири солеҳ буданаш мавриди марҳамати Худо қарор гирифт.

— Қуръон ҳамеша моро ба сӯи амалҳои шоиста ва итоати Худованд даъват мекунад, то ки мо низ аз зумраи солеҳон гардем ва ба раҳмати Ӯ бирасем.

📜 Оят 73-77 — Сураи Аль-Анбия

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Ва ҳамаро пешвоёне сохтем, ки ба амри Мо ҳидоят мекарданд. Ва анҷом додани корҳои нек ва барпой доштани намоз ва додани закотро ба онҳо ваҳй кардем ва ҳама парастандаи Мо буданд.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа, ки мардумаш корҳои палид мекарданд, наҷоташ бахшидем. Онҳо, ки мардуме баду фосиқ буданд!

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ додем. Онон бад мардуме буданд ва Мо ҳамаро ғарқ сохтем,

← Оят 74 📖 Аль-Анбия Оят 76 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

75Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 75

Сураи Аль-Анбия Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон…

Сураи Оят 75/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.