Сураи Аль-Анбия Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ…

Аль-Анбия · 77/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ додем. Онон бад мардуме буданд ва Мо ҳамаро ғарқ сохтем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«نَصَرْنَاهُ» — ӯро ёрӣ додем ва аз зарари душманон ҳифз намудем.
«كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا» — оятҳои Моро, ки далели ростӣ буданд, дурӯғ шумориданд.
«قَوْمَ سَوْءٍ» — мардуми бад ва фосиқ, ки амалҳояшон зишт буд.
«فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ» — ҳамаи онҳоро дар об ғарқ кардем.

Тафсири оят:

Худованд паёмбарашро аз макру фитнаи мардуме, ки оятҳои Ӯро дурӯғ мешумориданд, ёрӣ дод ва аз расидани бадӣ ба ӯ ҳифз кард. Онҳо мардуми бадкор ва фосиқ буданд, ки ҳақро инкор мекарданд ва дар шарру бадӣ фурӯ рафта буданд. Барои ҳамин Худованд ҳамаи онҳоро ба ғарқшавӣ ҳалок кард. Ин ҷазо барои он буд, ки онҳо ду чизи бадро якҷоя карданд: дурӯғ шуморидани ҳақ ва фурӯ рафтан дар бадӣ. Ҳар гоҳ ин ду хислат дар қавме ҷамъ шаванд, Худованд онҳоро ҳалок мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд бандагони солеҳ ва паёмбаронашро дар вақти душворӣ ёрӣ медиҳад ва аз зарари душманон ҳифз мекунад.
Дурӯғ шуморидани оятҳои Худо ва фурӯ рафтан дар бадӣ сабаби ҳалокат ва нестӣ мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳақро тасдиқ кунем, аз бадӣ дурӣ ҷӯем ва ба Худованд таваккул намоем, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.
Қудрати Худованд номаҳдуд аст; Ӯ метавонад душманони ҳақро бо як фармон ҳалок кунад ва бандагони худро наҷот диҳад.

📜 Оят 75-79 — Сураи Аль-Анбия

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Ва Довуду Сулаймонро ёд кун, он гоҳ ки дар бораи киштзоре доварӣ карданд, ки гӯсфандони он қавм шабона дар он ҷо мечариданд. Ва Мо шоҳиди доварии онҳо будем.

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Ва ин шеваи довариро ба Сулаймон омӯхтем ва ҳамаро ҳукму илм додем ва кӯҳҳоро мутеъи Довуд гардонидем, ки онҳо ва паррандагон бо ӯ тасбеҳ мегуфтанд ва ин ҳама Мо кардем.

← Оят 76 📖 Аль-Анбия Оят 78 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

77Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 77

Сураи Аль-Анбия Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ…

Сураи Оят 77/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.