Al-Anbiya · 8/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 På Dansk
Vi ikke gav dem kroppe ædt nor var de udødelige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "Jasad" (جَسَدًا): betyder en krop eller et legeme.
  • "La ya'kulun at-ta'am" (لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ): som ikke spiser mad.
  • "Khalidin" (خَالِدِينَ): evigt levende, udødelige i denne verden.

Tolkning af verset:

Dette vers er et svar på de vantros indvendinger mod profeterne, hvor de undrede sig over, at profeterne spiste og drak som andre mennesker. Allah gør det klart, at Han ikke skabte profeterne som kroppe, der ikke havde brug for mad og drikke. Tværtimod var de mennesker, der spiste og drak, ligesom alle andre. De var heller ikke udødelige i denne verden; de levede og døde som alle andre mennesker. Pointen er, at profeterne var mennesker med menneskelige behov, men de var udvalgt af Allah til at modtage åbenbaring og lede folk. Deres menneskelige natur forhindrede dem ikke i at være bærere af den guddommelige mission. Dette er en tilbagevisning af dem, der krævede, at profeterne skulle være engle eller overnaturlige væsener, for at de kunne tro på dem.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Profeterne var mennesker med samme behov som os, hvilket gør dem til rollemodeller, vi kan følge i vores daglige liv. De var ikke overnaturlige væsener, men almindelige mennesker, der blev hædret med åbenbaring.
  2. Dette viser Allahs visdom i at sende profeter fra menneskenes egne rækker, så folk kunne lære af dem og forstå, at det er muligt at kombinere menneskelig natur med gudsfrygt og retskaffenhed.
  3. Verset lærer os, at døden er en uundgåelig realitet for alle, også for de bedste af Allahs skabninger. Derfor bør vi forberede os til det hinsides og ikke blive for knyttet til denne midlertidige verden.
  4. Det styrker troen på, at succes i denne verden og i det hinsides ikke afhænger af fysiske særpræg, men af tro, oprigtighed og handling. Enhver kan opnå Allahs nåde ved at følge profeternes eksempel.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-Anbiya

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Vi aldrig annihilated tro samfund ind den forbi. Er de folk troende
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Vi ikke sendte jer mænd vi inspirerede. Spørge de kender scripture du ikke kender
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Vi ikke gav dem kroppe ædt nor var de udødelige
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Vi opfyldte vore løfte dem; vi frelste dem sammen whomever vi willed annihilated overtræderne
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Vi sender jer scripture indeholde Deres meddelelse. Du ikke forstår
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 8

Sura Al-Anbiya Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi ikke gav dem kroppe ædt nor var de udødelige

Sura Vers 8/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers