Al-Anbiya · 8/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 Kwa Kiswahili
Wala hatukuwafanya miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi milele.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Jasad: Mwili wenye umbo la kibinadamu.
  • La ya'kuluna al-ta'am: Walaokula chakula.
  • Khalidin: Wakae milele (wasife).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakataa madai ya wale waliokanusha utume wa Mitume, ambao walisema: "Hivi tunawezaje kuwaamini watu kama sisi wanaokula na kunywa?" Mwenyezi Mungu anasema: Hatukuwajaalia Mitume hawa waliotumwa kabla yako, ewe Mtume Muhammad, kuwa ni miili isiyokula chakula wala kunywa, bali walikuwa wanakula na kunywa kama wanavyofanya wanadamu wengine. Wala hatukuwafanya waishi milele duniani wasife, bali walikufa kama wanavyokufa wanadamu wengine. Hii ni ishara kwamba Mitume ni wanadamu kamili, lakini Mwenyezi Mungu amewateuwa kwa utume na kuwapa wahyi. Hivyo, si jambo la ajabu kwamba Mtume wa mwisho awe mwanadamu anayekula na kufa, kwani hii ndiyo sunnah (njia) ya Mwenyezi Mungu kwa Mitume wote waliotangulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ubinadamu wa Mitume: Aya inathibitisha kwamba Mitume wote walikuwa wanadamu wanaokula, kunywa, na kufa. Hii inawaleta karibu na watu na kuwawezesha kuwa mfano wa kuigwa katika maisha ya kila siku, si viumbe wa mbinguni wasioweza kufikiwa.
  2. Subira na Ustahimilivu: Kujua kwamba Mitume walipitia maisha ya kawaida ya kibinadamu — kula, kiu, uchovu, na kifo — kunatia moyo waumini kuvumilia taabu na majaribu, kwani haya ni mapito ya kila mwanadamu.
  3. Ukweli wa Utume: Aya inaonyesha kwamba utume hauhitaji kuwa na asili isiyo ya kawaida, bali ni kuteuliwa kwa Mwenyezi Mungu kwa mwanadamu mwema. Hii inaimarisha imani kwamba Mwenyezi Mungu anawachagua waja wake kwa hekima yake, si kwa vigezo vya kimwili.
  4. Kukubali Mipango ya Mwenyezi Mungu: Kama Mitume hawakuwa wa milele duniani, basi kila mtu atakufa. Hii inakumbusha umuhimu wa kujiandaa kwa ajili ya Akhera, na kufanya kazi kwa ajili ya maisha ya baadaye, si kujishughulisha na maisha ya dunia tu.
  5. Upole na Urahisi wa Dini: Dini ya Uislamu haitaki waumini wajitenge na maisha ya kawaida, bali inawahimiza kula, kunywa, na kufanya kazi kwa halali, huku wakimtii Mwenyezi Mungu. Hii inafanya dini kuwa rahisi na inayopatana na fitra ya binadamu.


📜 Aya 6-10 — Sura Al-Anbiya

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Hawakuamini kabla yao watu wa mji tulio uangamiza. Basi, je, wataamini hawa?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Na kabla yako hatukuwatuma ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo). Basi waulizeni wenye ilimu ikiwa nyinyi hamjui.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Wala hatukuwafanya miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi milele.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Kisha tukawatimizia miadi, na tukawaokoa wao na tulio wataka, na tukawateketeza walio pita mipaka.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Na hakika tumekuteremshieni Kitabu ambacho ndani yake yamo makumbusho yenu. Je! Hamzingatii?
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
8Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 8

Sura Al-Anbiya Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala hatukuwafanya miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi…

Sura Aya 8/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema