انبیاء · 8/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ان کے لئے ایسے جسم نہیں بنائے تھے کہ کھانا نہ کھائیں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَسَدًا: جسم، بدن
  • لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ: جو کھانا نہ کھاتے ہوں
  • خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے، جو کبھی مریں نہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور کفارِ مکہ کے اعتراضات کا جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے نبی! ہم نے آپ سے پہلے جو رسول بھیجے، انہیں ایسے اجسام نہیں بنایا تھا جو کھانا نہ کھاتے ہوں۔ بلکہ وہ سب عام انسانوں کی طرح کھاتے پیتے تھے، بازاروں میں چلتے پھرتے تھے، اور زندگی کی عام ضروریات پوری کرتے تھے۔ یہ اس لیے تھا کہ لوگ ان سے مل سکیں، ان سے گفتگو کر سکیں، اور ان کی تعلیمات سے فائدہ اٹھا سکیں۔

اور نہ ہی وہ ہمیشہ زندہ رہنے والے تھے کہ دنیا میں کبھی انہیں موت آتی ہی نہ ہو۔ بلکہ ہر نبی نے اپنی مقررہ عمر پوری کی، اپنا پیغام پہنچایا، اور پھر وہ بھی اس دنیا سے رخصت ہو گئے۔ یہ اللہ کا قانون ہے کہ ہر جاندار کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے۔

یہ آیت ان لوگوں کے لیے بڑی نصیحت ہے جو نبیوں سے معجزاتی امور کی توقع رکھتے ہیں کہ وہ فرشتے ہوں یا کھانا پینا چھوڑ دیں۔ اللہ تعالیٰ نے حکمت سے یہی مناسب سمجھا کہ رسول بشر ہی ہوں تاکہ لوگ ان سے سیکھ سکیں اور ان کی پیروی کر سکیں۔ اگر رسول فرشتہ ہوتا تو لوگ کہتے کہ ہم اپنی جنس کے انسان کی بات کیسے مانیں؟ اس لیے اللہ نے اپنے فضل سے انسانوں ہی میں سے رسول منتخب کیے۔

اور جو لوگ آج بھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بشریت پر اعتراض کرتے ہیں، انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ یہی سنت الٰہی ہے جو ہمیشہ سے چلی آ رہی ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت طیبہ ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے، کیونکہ وہ بھی ہماری طرح انسان تھے، کھاتے پیتے تھے، سوتے تھے، خوش ہوتے تھے اور غمگین ہوتے تھے، لیکن ان کی زندگی کا ہر پہلو اللہ کی رضا کے مطابق تھا۔ یہی ان کی عظمت ہے کہ انسان ہوتے ہوئے بھی انہوں نے اعلیٰ ترین مقام حاصل کیا۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کریں، ان کی سنتوں کو اپنائیں، اور ان کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیاں سنواریں۔ کیونکہ جو لوگ نبی کی اتباع کرتے ہیں، اللہ انہیں دنیا میں عزت دیتا ہے اور آخرت میں جنت کی نعمتوں سے نوازتا ہے۔ اور جو لوگ نبی کی مخالفت کرتے ہیں، وہ دنیا میں بھی ذلیل ہوتے ہیں اور آخرت میں بھی سخت عذاب کا سامنا کریں گے۔ اللہ ہمیں اپنے حبیب کی کامل اتباع کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — انبیاء

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
ان سے پہلے جن بستیوں کو ہم نے ہلاک کیا وہ ایمان نہیں لاتی تھیں۔ تو کیا یہ ایمان لے آئیں گے
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے مرد ہی (پیغمبر بنا کر) بھیجے جن کی طرف ہم وحی بھیجتے تھے۔ اگر تم نہیں جانتے تو جو یاد رکھتے ہیں ان سے پوچھ لو
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
اور ہم نے ان کے لئے ایسے جسم نہیں بنائے تھے کہ کھانا نہ کھائیں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
پھر ہم نے ان کے بارے میں (اپنا) وعدہ سچا کردیا تو ان کو اور جس کو چاہا نجات دی اور حد سے نکل جانے والوں کو ہلاک کردیا
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ہم نے تمہاری طرف ایسی کتاب نازل کی ہے جس میں تمہارا تذکرہ ہے۔ کیا تم نہیں سمجھتے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — انبیاء 8

سورہ انبیاء آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کے لئے ایسے جسم نہیں بنائے…

سورہ آیت 8/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں