အလ်-အန်ဘီယာ · 8/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ရစူလ်တမန်တော်)တို့အား အစာအဟာရ စား(သောက်)ခြင်း မပြုကြသောခန္ဓာကိုယ်များ(အဖြစ်) ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို(ရစူလ်တမန်တော်)များသည် (အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ) အမြဲထာဝရ (အသက်ရှင်)နေသူများလည်းမဖြစ်ခဲ့ကြချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဂျသဒန် (جَسَدًا): ရုပ်ခန္ဓာ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ။ ဤနေရာတွင် အစားအစာ မစားဘဲ နေနိုင်သော ကိုယ်ခန္ဓာကို ဆိုလိုသည်။
  • လာ ယအ်ကုလူနသ္တွာ အမ် (لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ): အစားအစာကို မစားသော၊ အစားအစာ မလိုအပ်သော။
  • ခွာလိဒီန် (خَالِدِينَ): ထာဝရတည်နေသူများ၊ မသေဆုံးဘဲ အမြဲနေထိုင်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အစားအစာ မစားဘဲ နေနိုင်သော ရုပ်ခန္ဓာများအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မမူခဲ့ပါ။ သူတို့သည် သာမန်လူသားများကဲ့သို့ပင် အစားအစာကို စားသုံးကြရသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ဤလောကတွင် ထာဝရနေထိုင်ရန် မဟုတ်ဘဲ သေဆုံးကြရမည့် လူသားများပင် ဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကာဖိရ်များ၏ ပြောဆိုချက်ကို ပြန်လည်ချေပသည့် အာယသ်တော် ဖြစ်သည်။ သူတို့က "ဤတမန်တော်သည် အဘယ်ကြောင့် အစားအစာ စားသုံးသနည်း၊ လမ်းများတွင် လျှောက်သွားနေသနည်း" ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များကို လူသားများအဖြစ်ပင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ကြောင်း၊ သူတို့သည်လည်း အစားအစာ စားသုံးကြရကြောင်း၊ သေဆုံးကြရမည့် လူသားများပင် ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် ကောင်းကင်တမန်များ မဟုတ်ကြပေ။ ကောင်းကင်တမန်များသာလျှင် အစားအစာ မစားဘဲ နေနိုင်ကြသည်။ သို့သော် ရစူလ်တမန်တော်များမှာ လူသားများဖြစ်သောကြောင့် လူသားများ၏ သဘာဝအတိုင်း အစားအစာ စားသုံးခြင်း၊ အိပ်စက်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို လူသားများထဲမှပင် ရွေးချယ်တော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် လူသားများဖြစ်သောကြောင့် လူသားတို့၏ လိုအပ်ချက်များကို ကောင်းစွာ နားလည်ကြသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ လက်တွေ့ကျမှုနှင့် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုကို ပြသသည်။
  • တမန်တော်များသည် လူသားများဖြစ်ကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်ခြင်းကို ခံရသူများ ဖ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
၎င်းတို့အလျင် ငါအရှင်မြတ် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့သောမည်သည့်မြို့ရွာ(မှမြို့သူရွာသားများ)မျှပင် (တန်ခိုးများကို တွေ့မြင်ကြပါလျှက်နှင့်ပင်)သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြဦးမည်လော။
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်ကလည်း ယောက်ျားများကိုသာလျှင်(ရစူလ်တမန်တော်များအဖြစ်) စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ "ဝဟ်ယ်"အမိန့်တော်ကို ပို့တော်မူလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍အသင်တို့သည် (မိမိကိုယ်တိုင်)မသိကြလျှင် (ရှေး)ကျမ်းဂန်ရရှိသူများအား မေးမြန်း(၍ကြည့်)ကြလေကုန်။
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ရစူလ်တမန်တော်)တို့အား အစာအဟာရ စား(သောက်)ခြင်း မပြုကြသောခန္ဓာကိုယ်များ(အဖြစ်) ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို(ရစူလ်တမန်တော်)များသည် (အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ) အမြဲထာဝရ (အသက်ရှင်)နေသူများလည်းမဖြစ်ခဲ့ကြချေ။
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(ရစူလ်တမန်တော်)များအဖို့ (၎င်းတို့နှင့်ထားရှိတော်မူခဲ့သော)ကတိကို တည်စေတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ရစူလ်တမန်တော်)များအားလည်းကောင်း၊ မိမိတို့အလိုရှိ တော်မူသောသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့လေသည်။သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သူတို့အားပျက်စီးစေတော်မူခဲ့၏။
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံအကြင်ကဲ့သို့သော ကျမ်းဂန်တစ်စောင်ကို ပေးသနားတော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။ ယင်းကျမ်းဂန်တွင် အသင်တို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ချက်(များ)ပါရှိ၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မသိ နားမလည်ကြလေသလော။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 8

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ရစူလ်တမန်တော်)တို့အား အစာအဟာရ စား(သောက်)ခြင်း မပြုကြသောခန္ဓာကိုယ်များ(အဖြစ်) ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို(ရစူလ်တမန်တော်)များသည် (အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ)…

စူရာ အာယာသ် 8/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers