Al-Anbiya · 8/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 På Norsk
Men Vi gav profetene ikke legemer som ikke trengte mat, og de var ikke udødelige.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • جَسَدًا – en kropp eller et legeme.
  • خَالِدِينَ – evige, udødelige i denne verden.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart at Han ikke skapte sine sendebud som kropper som ikke trenger mat og drikke. Tvert imot, de var mennesker som spiste og drakk akkurat som andre mennesker. Dette er et svar på dem som undret seg over at sendebudene var mennesker som trengte mat og drikke, og som om de forventet at sendebudene skulle være engler eller skapninger uten menneskelige behov. Videre bekrefter Allah at sendebudene ikke var evige i denne verden – de døde, akkurat som andre mennesker. Dette viser at de var menneskelige vesener, ikke guddommelige eller udødelige, og at deres oppgave var å formidle budskapet, ikke å leve evig her på jorden.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Sendebudene var mennesker med samme fysiske behov som oss, noe som gjør dem til rollemodeller vi kan følge i hverdagen – de var ikke overnaturlige vesener, men vanlige mennesker som utførte en ekstraordinær oppgave.
  • Dette verset styrker troen på at Allahs veiledning er praktisk og tilpasset menneskets natur, og at vi ikke trenger å være engler for å følge sannheten.
  • Det minner oss om at ingen er udødelige i denne verden, og at vi derfor bør bruke livet vårt til å søke det som er evig – Allahs tilfredshet og paradiset.
  • Det fjerner enhver unnskyldning for å avvise sannheten med påstanden om at sendebudene var annerledes enn oss; tvert imot, deres menneskelighet er nettopp et bevis på at vi også kan oppnå gudsfrykt og rettledning.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Anbiya

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Ingen by før deres tid har Vi ødelagt, som trodde. Vil de da ikke tro?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Før deg sendte Vi også menn som Vi gav åpenbaringer. Bare spør de folk som har formaningen (jøder og kristne), om dere ikke vet det.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Men Vi gav profetene ikke legemer som ikke trengte mat, og de var ikke udødelige.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Men Vi innfridde Vårt løfte til dem, og reddet dem, og dem Vi bestemte, og tilintetgjorde de lettsindige.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Nå har Vi åpenbart for dere en skriftens bok med deres formaning. Vil dere da ikke forstå?
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 8

Sure Al-Anbiya Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men Vi gav profetene ikke legemer som ikke trengte mat,…

Sure Vers 8/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers