انبیاء · 8/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُنھن (پيغمبرن) جو جُسو اھڙو نه بڻايوسون جو طعام نه کائين ۽ نه سدائين رھڻ وارا ھوا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • جَسَدًا: جسم، بدن (هتي مراد آهي اهڙو جسم جيڪو طعام جي ضرورت نه رکي).
  • لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ: جيڪي کاڌو نه کائيندا هجن.
  • خَالِدِينَ: هميشه رهڻ وارا، لافاني، جيڪي نه مرندا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ڪافرن جي اعتراضن جو جواب ڏيندي فرمائي ٿو ته اسان جيڪي به رسول موڪليا، انهن کي اسان اهڙو جسم وارو نه بنايو هو جو کاڌو نه کائين ۽ نه انهن کي لافاني بنايو هو. يعني رسول به انسان هئا، اهي به کاڌو کائيندا هئا، پاڻي پيئندا هئا ۽ انساني ضرورتون پوريون ڪندا هئا، ۽ اهي به دنيا ۾ هميشه نه رهيا، بلڪه انهن کي به موت آيو. ڪافرن جو اهو چوڻ غلط هو ته رسول ملائڪ هجن يا اهڙا مخلوق هجن جيڪي کائين نه پيئن ۽ نه مرن. حقيقت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان رسولن کي انسانن مان ئي چونڊيو، ته جيئن ماڻهو انهن کي ڏسي، انهن سان گڏ رهي ۽ انهن کان دين جا احڪام سکن ۽ سمجهن. جيڪڏهن رسول انسان نه هجن ها ته ماڻهن لاءِ انهن جي پيروي ڪرڻ ۽ انهن کان سبق پرائڻ ممڪن نه هجي ها.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي رسولن کي انسان بنايو، ته جيئن اسان انهن جي زندگيءَ مان آسانيءَ سان سبق پرائي سگهون ۽ انهن جي پيروي ڪري سگهون.
  • رسولن جي انساني زندگي اسان لاءِ رحمت آهي، ڇاڪاڻ ته اهي اسان وانگر کائيندا پيئندا هئا ۽ اسان جي حالتن کي سمجهي سگهندا هئا.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نبوت ۽ رسالت ڪا اهڙي شيءِ ناهي جيڪا انسان کان مٿاهين هجي، بلڪه الله تعاليٰ انسانن مان ئي پنهنجا چونڊيل ٻانهن کي نبي ۽ رسول بنايو.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿيون ۽ اسان کي ٻڌائن ٿيون ته اسلام هڪ فطري دين آهي، جيڪو انسان جي حقيقت ۽ فطرت سان ٺهڪندڙ آهي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان رسولن جي سنتن کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهي به انسان هئا ۽ انهن جي زندگي اسان لاءِ بهترين نمونو آهي.


📜 آيت 6-10 — سوره انبیاء

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
(ھائو) ڪوبه ڳوٺ جنھن کي اڳ ناس ڪيوسون تنھن (جي رھاڪن پنھنجن پيغمبرن تي) ايمان نه آندو ھو، پوءِ ھيءَ ايمان آڻيندا آھن ڇا؟
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ رڳا مرد موڪلياسون جن ڏانھن وحي ڪيوھوسون (چ‍ؤ ته) جيڪڏھن نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
۽ اُنھن (پيغمبرن) جو جُسو اھڙو نه بڻايوسون جو طعام نه کائين ۽ نه سدائين رھڻ وارا ھوا.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
وري ساڻن (پنھنجي) انجام کي سچو ڪيوسون پوءِ اُنھن کي ۽ جنھن لاءِ گھريوسون تنھن کي بچايوسون ۽ حد کان لنگھندڙن کي ناس ڪيوسون.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
بيشڪ اوھان ڏانھن ھڪ ڪتاب نازل ڪيوسون جنھن ۾ اوھان لاءِ نصيحت آھي، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
8آيت

ترجمو — انبیاء 8

سوره انبیاء آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن (پيغمبرن) جو جُسو اھڙو نه بڻايوسون جو طعام…

سوره آيت 8/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers