Al-Anbiya · 8/112
Salin Transliterasyon — Surah Al-Anbiya
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 Sa Filipino
At hindi Namin nilikha sila (ang mga Sugo) na may mga katawang hindi kumakain ng pagkain, gayundin, na sila ay walang kamatayan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Jasadan – katawan na hindi katulad ng sa tao.
  • Khalidin – mga walang hanggan o hindi mamamatay.

Paliwanag ng Talata:

Hindi namin ginawa ang mga propeta na mga katawang hindi kumakain ng pagkain, bagkus sila ay mga tao na tulad ninyo—kumakain, umiinom, at namumuhay sa mundo. Sila rin ay hindi walang hanggan sa mundong ito; sila ay namamatay tulad ng ibang tao. Ito ay tugon sa mga nagtataka kung bakit ang mga propeta ay kumakain at namumuhay nang normal—ipinapakita nito na ang pagkapropeta ay hindi nangangahulugang pag-alis sa pagkatao, kundi ito ay isang karangalan na ibinigay ng Allah sa Kanyang mga piniling lingkod. Ang mga propeta ay mga tao na may mga pangangailangan at limitasyon, ngunit sila ay pinili upang maghatid ng mensahe ng Allah sa sangkatauhan.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang mga propeta ay mga huwarang tao na namuhay nang normal—kumakain, nagtatrabaho, at nakikipamuhay sa lipunan—upang maging gabay sa atin sa lahat ng aspeto ng buhay.
  2. Ang pagkapropeta ay hindi nangangahulugang pagiging mala-anghel; ito ay nagpapakita na ang sinuman ay maaaring maging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod at pagsamba.
  3. Ang kamatayan ng mga propeta ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay pansamantala, at ang tunay na buhay ay nasa kabilang buhay—kaya dapat tayong maghanda para dito.
  4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa karunungan ng Allah sa pagpili ng mga propeta mula sa mga tao, upang ang kanilang mga aral ay madaling maunawaan at maisabuhay ng lahat.


📜 Talata 6-10 — Surah Al-Anbiya

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
wala isa man sa mga bayan (pamayanan), na Aming winasak, ang nagsisampalataya sa kanila noon (bagama’t Aming pinadalhan sila ng mga Tanda), sila ba ay magsisipaniwala pa
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
At hindi Kami nagsugo (O Muhammad) bago pa sa iyo ng ibang (mga propeta) maliban na mga tao na katulad mo na Aming binigyang inspirasyon, kaya’t iyong tanungin ang mga tao ng Pagpapaala-ala (mga Kasulatan, ang Torah [mga Batas], ang Ebanghelyo), kung hindi mo nababatid
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
At hindi Namin nilikha sila (ang mga Sugo) na may mga katawang hindi kumakain ng pagkain, gayundin, na sila ay walang kamatayan
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Kaya’t tinupad Namin sa kanila ang pangako, at Aming iniligtas sila at yaong Aming hinirang, datapuwa’t Aming winasak ang Al-Musrifun (palalo sa pang-aapi, makasalanan at pagano)
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Katotohanang Aming ipinadala sa inyo (O sangkatauhan) ang isang Aklat (ang Qur’an), na rito ay mayroong dikhrukum (isang karangalan para sa inyo, alalaong baga, sa sinuman na sumusunod sa pagtuturo ng Qur’an at nagsasagawa ng kanyang mga pag-uutos). Hindi baga kayo makakaunawa
Al-AnbiyaTalaan ng Quran
112Talata
MeccanRevelation
8Talata

Salin — Al-Anbiya 8

Surah Al-Anbiya Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At hindi Namin nilikha sila (ang mga Sugo) na may…

Surah Talata 8/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Anbiya Pakinggan, Surah Al-Anbiya Salin, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Talata 6–10. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers