Al-Anbiya · 8/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 På Svenska
Inte heller gav Vi dem kroppar som inte behövde föda och de var inte odödliga.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Jasad" (جَسَدًا): Kropp eller varelse som inte behöver föda.
  • "Khālidīn" (خَالِدِينَ): De som lever för evigt utan att dö.

Tolkning av versen:

Denna vers är ett svar på dem som förnekade profeterna och ifrågasatte varför de åt och drack som vanliga människor. Gud förklarar att Han inte skapade sina sändebud som kroppar utan behov av mat och dryck, utan de var människor med mänskliga behov, precis som andra. De åt, drack och levde bland sina folk. Dessutom var de inte odödliga i denna värld; de dog precis som andra människor. Syftet med detta är att visa att profeterna inte var änglar eller övermänskliga varelser, utan utvalda människor som Gud sände för att vägleda mänskligheten. Deras styrka låg inte i att de saknade mänskliga behov, utan i att de fick gudomlig uppenbarelse och uppdrag att förmedla budskapet.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Profeterna var människor med samma fysiska behov som vi, vilket gör dem till förebilder som vi kan följa i vardagen.
  • Att äta och dricka är inte något som minskar en människas andliga rang; tvärtom, det är en del av den mänskliga naturen som Gud skapat.
  • Budskapets kraft ligger inte i mirakulösa fysiska egenskaper hos budbäraren, utan i sanningen och vägledningen som förmedlas.
  • Alla människor, inklusive profeterna, är dödliga, vilket påminner oss om att livet i denna värld är tillfälligt och att det eviga livet är hos Gud.
  • Denna vers uppmuntrar oss att acceptera Guds visdom i att sända människor som budbärare, eftersom de bäst förstår människors villkor och kan vara levande exempel på hur man lever i enlighet med Guds vilja.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-Anbiya

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Inget av de folk i äldre tid som Vi lät gå under trodde [sina profeter]. Skall då dessa [sentida efterföljare] vara lättare att övertyga?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
De som Vi har sänt före dig [som sändebud] var ingenting annat än män för vilka Vi uppenbarade [Våra budskap]. Fråga då dem som går efter [de tidigare uppenbarelserna], om ni inte vet det.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Inte heller gav Vi dem kroppar som inte behövde föda och de var inte odödliga.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Till sist uppfyllde Vi Vårt löfte och räddade dem och de [andra] som Vi ville [rädda], och dem som hade förslösat sina själar lät Vi gå under.
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
[ARABER!] Vi har nu uppenbarat för er en Skrift varigenom ert namn skall ihågkommas och hållas i ära; vill ni då inte använda ert förstånd
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — Al-Anbiya 8

Sura Al-Anbiya Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Inte heller gav Vi dem kroppar som inte behövde föda…

Sura Vers 8/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers