Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Džeseden (جَسَدًا): tijelo koje ne treba hranu i piće, odnosno biće bez potreba poput meleka.
- Halidin (خَالِدِينَ): vječni, oni koji ne umiru i ostaju trajno u ovom svijetu.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovom ajetu odgovara onima koji su sumnjali u poslanike i govorili: "Kako je moguće da je poslanik čovjek koji jede i pije?" Allah im objašnjava da svi poslanici koje je slao prije Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, nisu bili stvoreni kao tijela koja ne jedu i ne piju – naprotiv, bili su ljudi koji su jeli i pili kao i ostali ljudi. Oni nisu bili meleki niti bića drugačije prirode. Također, nisu bili vječni u ovom svijetu – živjeli su, obavljali svoju misiju, a zatim umrli kao i svi drugi ljudi. Ovo je dokaz da je poslanik čovjek koji ima ljudske potrebe, ali ga je Allah odabrao za prenošenje objave i vjerovjesništvo.
Pouke iz ajeta:
- Allah šalje poslanike među ljude kao ljude, kako bi ljudi mogli učiti od njih i ugledati se na njih u svakodnevnom životu.
- Poslanici su bili podložni ljudskim potrebama poput jela i pića, što pokazuje da vjera nije odvojena od stvarnog života.
- Smrt je sudbina svih stvorenja, pa i poslanika, što nas podsjeća da je život na ovom svijetu prolazan i da se trebamo pripremati za onaj svijet.
- Ovo je utjeha za vjernike – ako su poslanici prolazili kroz iskušenja i poteškoće kao ljudi, onda i mi možemo izdržati u svojoj vjeri uprkos izazovima.
- Ajet jača vjeru u mudrost Božijeg odabira – Allah je najbolje znao kako da šalje poslanike ljudima na način koji je najbliži njihovom razumijevanju.
📜 Ajet 6-10 — Sura El-Enbija
Prijevod — El-Enbija 8
Sura El-Enbija Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi ih nismo stvarali kao bića koja žive bez hrane,…Sura Ajet 8/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








