Surata Al-Anbiya — Versículo 8

Significados das palavras:

• "Jasadan" (جَسَدًا): corpo físico, organismo material.
• "Lā ya'kulūna aṭ-ṭa'ām" (لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ): que não comem alimentos.
• "Khālidīn" (خَالِدِينَ): imortais, que permanecem para sempre (na vida terrena).

Interpretação da palavra:

Deus Todo-Poderoso responde aqui à objeção levantada pelos descrentes, que estranhavam que os mensageiros fossem seres humanos que comiam e bebiam como as demais pessoas. Eles questionavam: "Como pode um mensageiro ser um ser humano que necessita de alimento?" Então, Deus esclarece que não criou os mensageiros como corpos que não precisam de comida, nem os tornou imortais neste mundo. Pelo contrário, Ele os fez seres humanos comuns, que comiam, bebiam, andavam pelos mercados e viviam suas vidas normalmente, sujeitos às mesmas necessidades humanas. E, da mesma forma, não eram eternos neste mundo — todos eles morreram, como é próprio da natureza humana. Isso serve como prova de que eles eram apenas servos escolhidos por Deus, enviados para transmitir Sua mensagem, e não anjos ou divindades. A mensagem divina não exige que o mensageiro seja de outra natureza, mas sim que seja digno de receber a revelação e capaz de transmiti-la aos homens.

Benefícios extraídos da palavra:

1. A sabedoria divina na escolha dos mensageiros entre os seres humanos — e não entre os anjos — visa tornar a mensagem mais próxima da realidade das pessoas, para que possam compreendê-la e segui-la facilmente.
2. A necessidade de alimento e a mortalidade não diminuem a dignidade dos profetas; pelo contrário, isso demonstra sua humanidade e sua capacidade de suportar as dificuldades da vida enquanto cumprem sua missão.
3. A vida terrena é transitória para todos, inclusive para os melhores servos de Deus — os profetas —, o que nos lembra da importância de nos prepararmos para a vida eterna e não nos apegarmos excessivamente a este mundo passageiro.
4. A verdadeira grandeza não está em ser diferente dos outros na forma física, mas sim na fé, na obediência a Deus e na dedicação à Sua causa.