众先知章 · 8/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨
Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen
📖 中文意思
我没有把他们造成不吃饭的肉身,他们也不是长生不老的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • جَسَدًا:指躯体、身体。这里指不具有人类特性的躯体。
  • لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ:不吃食物,不需要饮食。
  • خَالِدِينَ:永久的、永恒的,指在尘世中长生不死。

经文解释:

真主在此处驳斥了那些否认使者的人们。他们质疑使者为何也像普通人一样吃饭喝水,认为使者应该是超乎人类的存在。真主回应说:我派遣的所有使者,此前的人们,都不是没有需求、不吃不喝的躯体,而是有血有肉、需要饮食维生的人类。他们也不是永生不死、永远留在尘世的,而是会像所有人一样经历生死。这正是真主的常道——使者们来自人类本身,以便人们能够理解他们、听从他们,并效仿他们的美德。如果使者是天使或不吃不喝的存在,人们便无法接近他们,也无法从他们身上学习生活与信仰的实践。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,先知们虽然肩负着伟大的使命,但他们依然过着普通人的生活——他们吃饭、喝水、劳作、经历喜怒哀乐。这正是伊斯兰的优美之处:信仰不是脱离现实的空谈,而是在日常生活的每一个细节中践行真主的指引。先知们以他们的人性光辉向我们证明,任何人都可以在尘世的烟火中追求崇高的精神境界。让我们以先知们为榜样,在平凡的生活中坚守信仰,在饮食起居间不忘感恩真主,在与人交往中体现伊斯兰的仁爱与真诚。真主没有让先知们长生不死,而是让他们以有限的生命完成了无限的使命——这提醒我们,生命虽短,价值却可以永恒。愿我们珍惜时光,用善行充实每一天,成为真主喜悦的仆人。



📜 节 6-10 — 章 众先知章

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个曾信迹象的。现在,他们会信迹象吗?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
在你之前,我只派遣了曾奉启示的许多男人;如果你们不知道,就应当询问 精通记念者。
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
我没有把他们造成不吃饭的肉身,他们也不是长生不老的。
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
嗣后,我对他们实践诺约,故拯救他们和我所意欲者,而毁灭了过分者。
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
我确已降示你们一本经典,其中有你们的记念,难道你们不了解吗?
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
8

翻译 — 众先知章 8

章 众先知章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我没有把他们造成不吃饭的肉身,他们也不是长生不老的。

章 节 8/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们