Sura Al-Anbiya — Vers 7

Ordens betydelser:

• Rijālan (رِجَالًا): män av människosläktet, inte änglar.
• Nūḥī (نُوحِي): Vi uppenbarar (genom inspiration från Oss).
• Ahl adh-Dhikr (أَهْلَ الذِّكْرِ): de lärda bland folkets skriftfolk (judar och kristna), de som har kunskap om de tidigare uppenbarade skrifterna.

Tolkning av versen:

O Muhammad, Allah sänder inte änglar som budbärare till människorna, utan Han sänder män från deras eget slag, vilka Han uppenbarar för. Dessa män är inte annat än människor som äter, dricker och vandrar på marknaderna, men de har fått uppenbarelse från Himlen. Om de som förnekar detta tvivlar på att en människa kan vara budbärare, så låt dem fråga de lärda bland folkets skriftfolk – judar och kristna – som har kunskap om de tidigare uppenbarade böckerna (Tora och Evangeliet). Dessa skriftlärda vet att alla profeter som sänts före Muhammad var människor, inte änglar. Om de inte vet detta, så ska de fråga dem som har kunskap, för kunskap finns hos dem som studerat de tidigare uppenbarelserna. Detta är ett bevis på att budbärare alltid har varit människor, och att detta inte är något nytt eller främmande.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs visdom i att sända människor som budbärare – för att de ska kunna vara föredömen i praktisk handling och för att människor ska kunna ta emot undervisning från någon som delar deras natur och lever bland dem.
2. Uppmaningen att fråga de lärda när man inte vet – detta visar islams respekt för kunskap och vetenskap, och att ingen ska skämmas för att fråga för att lära sig sanningen.
3. Versen bekräftar att de tidigare uppenbarelserna (Tora och Evangeliet) vittnade om profeternas mänskliga natur, vilket stärker tron på att Muhammad är en fortsättning på samma gudomliga budbärartradition.
4. Den uppmuntrar människor att söka sanningen med öppet sinne och att inte förkasta något enbart på grund av förutfattade meningar – sanningen finns hos dem som har kunskap, oavsett var de finns.
5. Den inger trygghet i hjärtat att Allah alltid har sänt budbärare som är människor, vilket gör budskapet nära och tillgängligt för alla – ingen kan säga att budskapet var omöjligt att förstå eller följa.