Ənbiya · 82/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Azərbaycan dilində
Şeytanlar arasından onun üçün dəniz sularına dalıb dalğıclıq edən və bundan başqa digər işlər görənlər də var idi. Biz onları nəzarətimiz altında saxlayırdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəğusun (يَغُوصُونَ): dənizə dalmaq, suyun altına enmək.
  • Dunə zalik (دُونَ ذَٰلِكَ): bundan başqa, bunun xaricində olan işlər.
  • Hafizin (حَافِظِينَ): qoruyanlar, nəzarət edənlər.

Təfsir:

Allah-Təala Süleyman peyğəmbərə (əleyhissəlam) böyük bir mülk və qüdrət bəxş etmişdi. Bu mülkün bir hissəsi də cin və şeytanların ona tabe edilməsi idi. Ayədə bildirilir ki, Allah Süleymana elə şeytanlar da müsəxxər etmişdi ki, onlar dənizə dalaraq onun üçün ləl-cəvahirat, mirvari və digər qiymətli xəzinələri çıxarırdılar. Bundan əlavə, onlar Süleymanın əmri ilə müxtəlif işlər görürdülər — binalar tikir, məbədlər ucaldır, müxtəlif sənət əsərləri hazırlayırdılar. Onlar Süleymanın əmrinə tam itaət edir, onun istədiyi hər işi yerinə yetirirdilər.

Allah-Təala isə onları qoruyurdu ki, nə Süleymana qarşı çıxsınlar, nə də gördükləri işləri korlasınlar və ya xarab etsinlər. Bu, Allahın Öz peyğəmbərinə verdiyi xüsusi bir nemət və möcüzə idi. Belə ki, şeytanlar fitnə-fəsad törədən varlıqlar olsalar da, Allahın qüdrəti ilə Süleymanın əmrinə ram edilmişdilər.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət var: Allah-Təala istədiyi quluna elə qüdrət və hökmranlıq verir ki, hətta ən asi varlıqlar belə onun əmrinə tabe olurlar. Bu, Allahın sonsuz qüdrətini və Öz peyğəmbərlərini necə ucaldıb hörmətli etdiyini göstərir. Eyni zamanda, bu, möminlərə bir təsəllidir ki, Allah istəsə, ən çətin işləri belə asanlaşdırar və düşmənləri belə dost edər. Biz də Allahın qüdrətinə tam inanmalı və Onun hökmünə təslim olmalıyıq. Çünki Allah hər şeyə qadirdir və istədiyi hər kəsi yüksəldər, istədiyini də alçaldar. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allahın verdiyi nemətlərə şükür etməli və Onun qüdrəti qarşısında təvazökar olmalıyıq.



📜 Ayə 80-84 — Ənbiya surəsi

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Biz Davuda sizi döyüşdə təhlükələrdən mühafizə etmək üçün zirehlər düzəltməyi öyrətdik. Heç siz şükür edirsinizmi?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Güclü əsən küləyi Süleymana ram etdik. Küləklər onun əmri ilə bərəkət verdiyimiz yerə (Şama) tərəf əsərdi. Biz hər şeyi bilirik.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Şeytanlar arasından onun üçün dəniz sularına dalıb dalğıclıq edən və bundan başqa digər işlər görənlər də var idi. Biz onları nəzarətimiz altında saxlayırdıq.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Əyyubu da yada sal! Bir zaman o, Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Mənə, həqiqətən də, bəla düçar olubdur. Sən rəhmlilərin ən rəhmlisisən!”
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Biz onun duasını qəbul etdik və ona düçar olmuş bəlanı aradan qaldırdıq. Öz tərəfimizdən bir mərhəmət və ibadət edənlərə bir ibrət olsun deyə, ailəsini ona qaytardıq, üstəlik bir o qədər də əlavə etdik.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Ənbiya 82

Ənbiya surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytanlar arasından onun üçün dəniz sularına dalıb dalğıclıq edən və…

Surə Ayə 82/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers