অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِسْمَاعِيلَ (ইসমাঈল): নবী ইসমাঈল (আঃ), ইবরাহীম (আঃ)-এর পুত্র।
- إِدْرِيسَ (ইদ্রীস): নবী ইদ্রীস (আঃ), যিনি আদম (আঃ)-এর পরবর্তী যুগের একজন নবী ছিলেন।
- ذَا الْكِفْلِ (যুল কিফল): নবী যুল কিফল (আঃ), যিনি ধৈর্য ও আমানতদারিতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন।
- الصَّابِرِينَ (আস-সাবিরীন): ধৈর্যশীলগণ, যারা আল্লাহর আদেশ পালনে, নিষেধ থেকে বিরত থাকতে এবং কষ্ট-দুর্দশা সহ্য করতে ধৈর্য ধারণ করেন।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে উদ্দেশ্য করে বলছেন— আপনি উল্লেখ করুন ইসমাঈল (আঃ), ইদ্রীস (আঃ) এবং যুল কিফল (আঃ)-এর কথা। এই তিনজন নবীই ছিলেন ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁরা আল্লাহর আদেশ পালনে, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকতে এবং জীবনের বিভিন্ন পরীক্ষা-বিপদে অটল ধৈর্য ধারণ করেছেন। ইসমাঈল (আঃ) যখন পিতার সাথে আল্লাহর আদেশে কুরবানীর জন্য প্রস্তুত ছিলেন, তখন তিনি ধৈর্য ও আনুগত্যের চরম দৃষ্টান্ত স্থাপন করেন। ইদ্রীস (আঃ) ছিলেন অত্যন্ত ধৈর্যশীল ও সত্যনিষ্ঠ, যিনি আল্লাহর ইবাদতে নিরলস ছিলেন। যুল কিফল (আঃ)-ও ছিলেন ধৈর্য ও আমানতদারিতার প্রতীক। তাঁদের এই ধৈর্যের কারণেই আল্লাহ তাঁদের প্রশংসা করেছেন এবং কিয়ামত পর্যন্ত উম্মতদের জন্য তাঁদের আদর্শকে স্মরণীয় করে রেখেছেন।
ফায়দা:
- ধৈর্য এমন একটি মহৎ গুণ, যা আল্লাহর নিকট অত্যন্ত প্রিয়। নবীগণও ধৈর্যের কারণে বিশেষ মর্যাদা পেয়েছেন।
- জীবনের যেকোনো পরিস্থিতিতে—সুখে-দুঃখে, আনন্দে-বেদনায়—ধৈর্য ধারণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ধৈর্যই মানুষকে আল্লাহর সাহায্য ও ভালোবাসার পাত্র করে তোলে।
- আল্লাহর আদেশ পালনে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতে ধৈর্যের বিকল্প নেই। যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কষ্ট-বিপদে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করলে আল্লাহর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান পাওয়া যায়। ধৈর্যশীলদের জন্য রয়েছে জান্নাতের অফুরন্ত নেয়ামত।
📜 আয়াত 83-87 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 85
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই…সূরা আয়াত 85/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








