আল-আম্বিয়া · 85/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 বাংলা অর্থ
এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই ছিলেন সবরকারী।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِسْمَاعِيلَ (ইসমাঈল): নবী ইসমাঈল (আঃ), ইবরাহীম (আঃ)-এর পুত্র।
  • إِدْرِيسَ (ইদ্রীস): নবী ইদ্রীস (আঃ), যিনি আদম (আঃ)-এর পরবর্তী যুগের একজন নবী ছিলেন।
  • ذَا الْكِفْلِ (যুল কিফল): নবী যুল কিফল (আঃ), যিনি ধৈর্য ও আমানতদারিতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন।
  • الصَّابِرِينَ (আস-সাবিরীন): ধৈর্যশীলগণ, যারা আল্লাহর আদেশ পালনে, নিষেধ থেকে বিরত থাকতে এবং কষ্ট-দুর্দশা সহ্য করতে ধৈর্য ধারণ করেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে উদ্দেশ্য করে বলছেন— আপনি উল্লেখ করুন ইসমাঈল (আঃ), ইদ্রীস (আঃ) এবং যুল কিফল (আঃ)-এর কথা। এই তিনজন নবীই ছিলেন ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁরা আল্লাহর আদেশ পালনে, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকতে এবং জীবনের বিভিন্ন পরীক্ষা-বিপদে অটল ধৈর্য ধারণ করেছেন। ইসমাঈল (আঃ) যখন পিতার সাথে আল্লাহর আদেশে কুরবানীর জন্য প্রস্তুত ছিলেন, তখন তিনি ধৈর্য ও আনুগত্যের চরম দৃষ্টান্ত স্থাপন করেন। ইদ্রীস (আঃ) ছিলেন অত্যন্ত ধৈর্যশীল ও সত্যনিষ্ঠ, যিনি আল্লাহর ইবাদতে নিরলস ছিলেন। যুল কিফল (আঃ)-ও ছিলেন ধৈর্য ও আমানতদারিতার প্রতীক। তাঁদের এই ধৈর্যের কারণেই আল্লাহ তাঁদের প্রশংসা করেছেন এবং কিয়ামত পর্যন্ত উম্মতদের জন্য তাঁদের আদর্শকে স্মরণীয় করে রেখেছেন।

ফায়দা:

  1. ধৈর্য এমন একটি মহৎ গুণ, যা আল্লাহর নিকট অত্যন্ত প্রিয়। নবীগণও ধৈর্যের কারণে বিশেষ মর্যাদা পেয়েছেন।
  2. জীবনের যেকোনো পরিস্থিতিতে—সুখে-দুঃখে, আনন্দে-বেদনায়—ধৈর্য ধারণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ধৈর্যই মানুষকে আল্লাহর সাহায্য ও ভালোবাসার পাত্র করে তোলে।
  3. আল্লাহর আদেশ পালনে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতে ধৈর্যের বিকল্প নেই। যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করেন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কষ্ট-বিপদে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করলে আল্লাহর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান পাওয়া যায়। ধৈর্যশীলদের জন্য রয়েছে জান্নাতের অফুরন্ত নেয়ামত।


📜 আয়াত 83-87 — আল-আম্বিয়া

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
এবং স্মরণ করুন আইয়্যুবের কথা, যখন তিনি তাঁর পালনকর্তাকে আহবান করে বলেছিলেনঃ আমি দুঃখকষ্টে পতিত হয়েছি এবং আপনি দয়াবানদের চাইতেও সর্বশ্রেষ্ট দয়াবান।
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁর দুঃখকষ্ট দূর করে দিলাম এবং তাঁর পরিবরাবর্গ ফিরিয়ে দিলাম, আর তাদের সাথে তাদের সমপরিমাণ আরও দিলাম আমার পক্ষ থেকে কৃপাবশতঃ আর এটা এবাদত কারীদের জন্যে উপদেশ স্বরূপ।
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই ছিলেন সবরকারী।
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ।
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
এবং মাছওয়ালার কথা স্মরণ করুন তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে চলে গিয়েছিলেন, অতঃপর মনে করেছিলেন যে, আমি তাঁকে ধৃত করতে পারব না। অতঃপর তিনি অন্ধকারের মধ্যে আহবান করলেনঃ তুমি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তুমি নির্দোষ আমি গুনাহগার।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
85আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 85

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই…

সূরা আয়াত 85/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না