سوڕەتی ئه‌نبیا — ئایه‌ت 85

معاني الكلمات:

• إسماعيل: کوڕی ئیبراهیمە علیه السلام، پێغەمبەرێکی گەورەیە.
• إدريس: پێغەمبەرێکە لە پێغەمبەرانی خودا، ناسراوە بە ڕاستگۆیی و ئارامگرتن.
• ذا الكفل: پێغەمبەرێکە، واتە خاوەنی بەشێکی زۆر لە چاکە و پاداشت، هەندێک لە مۆفەسیران دەڵێن ناوی ئەلیسەعە یان زکریایە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! یادی ئەو پێغەمبەرانە بکەرەوە کە بە ئارامگرتن و خۆڕاگرتن ناسرابوون: ئیسماعیل کوڕی ئیبراهیم، کە لە سەخترین تاقیکردنەوەکاندا ئارامگرت کاتێک باوکی خەونی بینی و فەرمانی بە سەربڕینی کرد، بەڵام ئەو بە ئارامی و ڕەزامەندی ویستی خودای جێبەجێ کرد. ئیدریس کە پێغەمبەرێکی بەرز و پایەبەرز بوو، لە هەموو بارودۆخەکاندا خۆڕاگر بوو لەسەر فەرمانەکانی خودا. ذا الکفل کە بە ئەمانەت و خۆڕاگرتن ناسراو بوو، لە هەموو کاروبارەکاندا ئارامگرت و لە خزمەتی خەڵکدا بێزار نەبوو.

هەموو ئەم پێغەمبەرانە لەو کەسانە بوون کە ئارامگرتن لەسەر گوێڕایەڵی خودا، و خۆپاراستن لە گوناهان، و ڕەزامەندی بە قەزای خودا. ئەوان بە ئارامگرتنیان شایستەی ستایش و یادی چاک بوون لەلایەن خوداوە، و بوونە نموونەیەکی جوان بۆ هەموو موسڵمانان.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمان! سەیر بکە چۆن ئەم پێغەمبەرانە بە ئارامگرتن گەیشتنە ئەو پلە بەرزەی کە خودا ستایشی کردن و ناویانی هێنا. ئارامگرتن کلیلی سەرکەوتنە لە ژیانی دنیا و قیامەتدا. کاتێک تووشی ناخۆشی و تەنگانە دەبیت، یادی ئەم پێغەمبەرانە بکەرەوە و بزانە کە ئارامگرتن لەسەر فەرمانەکانی خودا و خۆپاراستن لە گوناهان، ڕێگای گەیشتنە ڕەحمەت و ڕەزامەندی خودایە. خودا لەگەڵ ئارامگرانە، وەک لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾. جا با ئارامگرتن بەشێکی نەگۆڕی ژیانت بێت، تا ببیتە یەکێک لەو کەسانەی کە خودا ئەوانی خۆشدەوێت و ستایشیان دەکات.