سورت انبياء آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه…

انبياء · 88/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه له غم نه خلاص كړ او همداسې مونږ مومنانو ته نجات وركوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

استجاب: دعا قبولول
غم: غم، سختي، کرب
ننجي: خلاص ورکول، ژغورل

د آیت تفسیر:

کله چې یونس علیه السلام د کب په خېټه کې په تیارو کې و، نو هغه الله ته په ژړا او عاجزۍ سره دعا وکړه. الله تعالیٰ د هغه دعا قبوله کړه او له دې سخت غم او کرب څخه یې وژغوره. هغه له تیارو، له کب له خېټې او له هغه سخت حالت څخه خلاص کړ.

الله تعالیٰ په دې آیت کې یو لوی زېری او خوشخبري ورکوي چې هغه خپل مومنان بندګان، کله چې په سختۍ او کرب کې واقع شي او په اخلاص سره الله ته دعا وکړي، نو الله تعالیٰ به د هغوی دعا قبوله کړي او له هغه سختۍ به یې وژغوري. دا د الله تعالیٰ ژمنه ده چې هیڅکله به نه ماتوي.

ای مسلمانانو! کله چې تاسو په کومه سختۍ کې واقع شئ، نو له الله تعالیٰ څخه مه ناامیده کیږئ. الله تعالیٰ ستاسو دعا اوري او که په رښتیني زړه سره ورته دعا وکړئ، نو هغه به ستاسو دعا قبوله کړي. یونس علیه السلام په داسې سخت حالت کې و چې د کب په خېټه کې په تیارو کې و، خو الله تعالیٰ د هغه دعا قبوله کړه. نو تاسو به څنګه له الله تعالیٰ څخه ناامیده شئ؟ الله تعالیٰ ستاسو سره د یونس علیه السلام په پرتله ډېر مهربان دی. تل له الله تعالیٰ څخه مرسته وغواړئ او په هغه باندې باور ولرئ. الله تعالیٰ د مومنانو سره مینه کوي او د هغوی دعاګانې قبلوي.

📜 آیت 86-90 — سورت انبياء

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ دوى په خپل رحمت كې داخل كړل، بېشكه دوى له صالحانو څخه دي

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

او (یاد كړه) د كب والا، كله چې هغه د غصې په حال كې لاړ، نو هغه دا خیال وكړ چې مونږ به په ده باندې له سره تنګي ونه كړو، بیا يې په تیارو كې اواز وكړ (داسې) چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر ته يې، ته پاك يې، بېشكه هم زه له ظالمانو څخه یم

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه له غم نه خلاص كړ او همداسې مونږ مومنانو ته نجات وركوو

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

او (یاد كړه) زكریا كله چې هغه خپل رب ته اواز وكړ: اى زما ربه! ما يواځې (بې اولاده) مه پرېږده او ته ترټولو غوره وارث يې

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه ته یحيٰى عطا كر او د هغه لپاره مو د هغه ښځه روغه كړه، بېشكه دوى (نبیان داسې) وو چې په نېكیو كې به يې تلوار كاوه، په دې حال كې چې رغبت كوونكي او وېرېدونكي وو او دوى خاص زمونږ لپاره تواضع كوونكي وو

→ آیت 87 📖 انبياء آیت 89 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

88آیت

ژباړه — انبياء 88

سورت انبياء آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه…

سورت آیت 88/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 86–90. پښتو: فارسی.