Al-Anbiya · 88/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen
📖 På Dansk
Vi svarede ham frelste ham fra krisen; vi dermed frelser troendene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Fَاسْتَجَبْنَا": Vi besvarede hans bøn og imødekom hans anmodning.
  • "الْغَمِّ": Den store sorg, angst og nød, som han befandt sig i – herunder mørket i havets dyb, mørket i natten og mørket inde i hvalens bug.
  • "نُنجِي": Vi redder og befrier.

Tolkning af verset:

Vi besvarede profeten Jonas’ (Yunus) bøn, som han udsendte i mørket, og vi reddede ham fra den store sorg og nød, der havde omgivet ham, ved at føre ham ud af mørket og ud af hvalens bug. På samme måde, som vi reddede Jonas fra hans krise, redder vi også de troende, der oprigtigt tror på os og følger vores love, når de falder i vanskeligheder og påkalder os – vi befrier dem fra enhver modgang og lidelse, når de søger hjælp hos os.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Dette vers lærer os, at bøn er et stærkt våben for den troende – når nøden rammer, og man vender sig oprigtigt mod Allah, så lytter Han og besvarer bønnen.
  • Det viser os, at Allahs nåde og hjælp er tæt på dem, der tror på Ham og handler retfærdigt – uanset hvor dyb krisen er, så er Allahs redning større.
  • Det opmuntrer os til aldrig at miste håbet i Allahs barmhjertighed, selv i de mørkeste stunder, for Han er i stand til at føre os ud af enhver vanskelighed.
  • Det minder os om, at tro og oprigtighed over for Allah er nøglen til frelse – ligesom Jonas blev reddet på grund af sin tro og sin ihærdige bøn, sådan vil Allah også redde de troende fra deres sorger og bekymringer.


📜 Vers 86-90 — Sura Al-Anbiya

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Vi tilstod dem vore barmhjertighed de var righteous
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Zan-Noon (Jonah ene med ‘N ind hans navn) forladte hans mission ind protestere tænkning vi ikke kontrollere ham! Han ende imploring mørket store fisk belly Xxxx ikke er gud Jer. Du forherliges. Jeg forpligter gross synd
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Vi svarede ham frelste ham fra krisen; vi dermed frelser troendene
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Zachariah implored hans Lord Min Lord gøre ikke keep mig arving Du er god inheritor
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Vi svarede ham bevilgede ham John; vi fastlagde hans kone ham! De bruges fremskynde arbejde retmæssighed implored os situationer af glæde også ligesom frygter! Til os de var ærværdige
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
88Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 88

Sura Al-Anbiya Vers 88 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi svarede ham frelste ham fra krisen; vi dermed frelser…

Sura Vers 88/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 86–90. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers