سوره انبیاء آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس غم کان…

انبیاء · 88/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس غم کان بچايوسون، ۽ اھڙي طرح مؤمنن کي بچائيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: پوءِ اسان سندس دعا قبول ڪئي.
وَنَجَّيْنَاهُ: ۽ اسان کيس بچايو.
مِنَ الْغَمِّ: غم ۽ تڪليف کان.
وَكَذَٰلِكَ: ۽ اهڙي طرح.
نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ: اسان مؤمنن کي بچائيندا آهيون.

تفسير:

يونس عليه السلام مڇيءَ جي پيٽ ۾ وڃڻ کان پوءِ انتهائي تڪليف ۽ بيوسيءَ واري حالت ۾ الله تعاليٰ کي پڪاريو ۽ دعا گهري. الله تعاليٰ سندس دعا قبول فرمائي ۽ کيس انهيءَ سخت غم ۽ تڪليف کان نجات ڏني، يعني کيس مڇيءَ جي پيٽ مان، اونداهين ۽ سمنڊ جي تهن مان سلامتيءَ سان ٻاهر ڪڍيو. پوءِ الله تعاليٰ ارشاد فرمائي ٿو ته جيئن اسان يونس عليه السلام کي انهيءَ وڏي ڪرب ۽ مصيبت مان بچايو، اهڙي طرح اسان هر انهيءَ مؤمن کي به بچائيندا آهيون جيڪو مصيبت ۾ مبتلا ٿي خلوص سان الله تعاليٰ کي سڏي ۽ دعا گهري. مؤمن جڏهن به ڪنهن تڪليف ۾ پوي ۽ الله تعاليٰ کي پڪاري، ته الله تعاليٰ سندس دعا ٻڌي ٿو ۽ کيس هر قسم جي ڪرب ۽ غم کان نجات عطا فرمائي ٿو.

فائدا ۽ سبق:

دعا جي قبوليت: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا ضرور ٻڌي ٿو، خاص ڪري تڪليف ۽ بيوسيءَ واري حالت ۾ ڪيل دعا کي.
مشڪلن مان نڪرڻ جو ذريعو: مشڪل ۽ مصيبت جي وقت ۾ الله تعاليٰ ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ کيس پڪارڻ ئي نجات جو سڀ کان وڏو ذريعو آهي.
الله جي رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن تي هميشه رحم ۽ مهرباني فرمائي ٿو ۽ کين تنهائيءَ ۽ تڪليف ۾ نه ٿو ڇڏي.
صبر ۽ يقين: مؤمن کي گهرجي ته هر حال ۾ صبر ڪري ۽ الله تعاليٰ جي رحمت تي يقين رکي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀ کان وڏو مددگار ۽ نجات ڏيندڙ آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ اميد ۽ رحمت جو پيغام آهي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي.

📜 آيت 86-90 — سوره انبیاء

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ کين پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھي صالحن مان ھوا.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ مڇي واري (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن ھو (پنھنجي قوم) تي ڪاوڙجي ويو پوءِ (ذوالنون ائين) ڀانيو ته اسان جي مٿس ڪڏھن پڪڙ نه ھلندي پوءِ اونداھين ۾ دانھون ڪيائين ته توکان سواءِ ڪو معبود نه آھي تون پاڪ آھين، آءٌ گنھگارن مان آھيان.

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس غم کان بچايوسون، ۽ اھڙي طرح مؤمنن کي بچائيندا آھيون.

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

۽ زڪريا (جو قصّو ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون کي ھيڪلو نه ڇڏ ۽ تون چڱو وارث آھين.

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس يحيىٰ بخشيوسون ۽ سندس زال کي سندس لاءِ چڱو ڪيوسون، اُھي چڱاين ۾ آڳاٽائي ڪندا ھوا ۽ اسان کي اُميد ۽ ڀؤ ڪري سڏيندا ھوا، ۽ اسان کان ڊڄندڙ ھوا.

→ آيت 87 📖 انبیاء آيت 89 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

88آيت

ترجمو — انبیاء 88

سوره انبیاء آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس غم کان…

سوره آيت 88/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.