আল-আম্বিয়া · 88/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম। আমি এমনি ভাবে বিশ্ববাসীদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاسْتَجَبْنَا لَهُ – আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম।
  • نَجَّيْنَاهُ – আমি তাকে মুক্তি দিলাম।
  • الْغَمِّ – দুশ্চিন্তা, কষ্ট, সংকট।
  • نُنجِي – আমরা মুক্তি দিই।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ইউনুস (আঃ)-এর দো‘আ কবুল করলেন এবং তাকে সেই ভয়ানক সংকট থেকে মুক্তি দিলেন—যে সংকটে তিনি মাছের পেটের অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিলেন। এটি ছিল তিনটি অন্ধকারের সমষ্টি: রাতের অন্ধকার, সমুদ্রের অন্ধকার এবং মাছের পেটের অন্ধকার। আল্লাহ তার দো‘আ কবুল করে তাকে এই ত্রিবিধ অন্ধকার থেকে বের করে আনলেন এবং সব দুশ্চিন্তা দূর করলেন।

আল্লাহ তাআলা বলেন, “এভাবেই আমি মুমিনদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।” অর্থাৎ, যে বান্দা সত্যিকারের ঈমানদার, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে এবং বিপদে পড়ে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে দো‘আ করে, আল্লাহ তার ডাকে সাড়া দেন এবং তাকে সংকট থেকে উদ্ধার করেন। এটি আল্লাহর একটি চিরন্তন রীতি—যা কেবল ইউনুস (আঃ)-এর জন্য নির্দিষ্ট ছিল না, বরং প্রতিটি মুমিনের জন্য প্রযোজ্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. বিপদে পড়লে হতাশ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়া এবং তাঁর কাছে আন্তরিকভাবে দো‘আ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের দো‘আ শোনেন এবং যারা তাঁর ওপর ভরসা করে তাদের সংকট থেকে উদ্ধার করেন।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—যত বড় সংকটই হোক না কেন, আল্লাহর রহমত সবকিছুকে অতিক্রম করতে পারে।
  4. ঈমান ও আল্লাহর ওপর ভরসাই হলো বিপদমুক্তির মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখে, আল্লাহ তাকে কখনো একা ছাড়েন না।
  5. দো‘আ হলো মুমিনের অস্ত্র; বিপদ-আপদে দো‘আ করলে আল্লাহর পক্ষ থেকে নাজাত পাওয়া যায়।


📜 আয়াত 86-90 — সূরা আল-আম্বিয়া

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ।
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
এবং মাছওয়ালার কথা স্মরণ করুন তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে চলে গিয়েছিলেন, অতঃপর মনে করেছিলেন যে, আমি তাঁকে ধৃত করতে পারব না। অতঃপর তিনি অন্ধকারের মধ্যে আহবান করলেনঃ তুমি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তুমি নির্দোষ আমি গুনাহগার।
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম। আমি এমনি ভাবে বিশ্ববাসীদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
এবং যাকারিয়ার কথা স্মরণ করুন, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করেছিল; হে আমার পালনকর্তা আমাকে একা রেখো না। তুমি তো উত্তম ওয়ারিস।
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম, তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন্যে তার স্ত্রীকে প্রসব যোগ্য করেছিলাম। তারা সৎকর্মে ঝাঁপিয়ে পড়ত, তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
88আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 88

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 88 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে…

সূরা আয়াত 88/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 86–90. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না