Al-Anbiya · 88/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen
📖 På Norsk
Så bønnhørte Vi ham, og reddet ham fra angsten. Slik redder Vi de troende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • «الْغَمِّ» (al-ghamm): betyr sorg, angst og en tilstand av dyp nød og fortvilelse som omslutter hjertet.

Tolkning av verset:

Vi besvarte hans (Yunus’ – fred være med ham) bønn og kallet hans, og reddet ham fra den store sorgen og nøden han befant seg i – ved å føre ham ut av mørket, ut av fiskens buk og tilbake til livet og tryggheten. På samme måte som Vi reddet Yunus fra denne krisen, redder Vi de troende som oppriktig tror på oss og følger Vår lov, når de havner i vanskeligheter og ber til Oss – Vi utfrier dem fra enhver krise og nød, så lenge de søker hjelp hos Oss med oppriktighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser at bønn er en av de største redningsårsakene i vanskelige stunder, og at Allah alltid er nær dem som kaller på Ham.
  • Det gir håp til den troende om at uansett hvor mørk og vanskelig situasjonen er, så finnes det en utvei gjennom Allahs makt og nåde.
  • Verset understreker at Allahs utfrielse ikke er begrenset til én tid eller ett sted – den omfatter alle troende som oppriktig søker Ham.
  • Det lærer oss at tålmodighet og tillit til Allah i prøvelser er nøkkelen til utfrielse, og at troen gir indre ro og trygghet selv midt i stormen.


📜 Vers 86-90 — Sure Al-Anbiya

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Vi førte dem inn i Vår nåde. De var visselig rettferdige.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Og Dhul Nun (Jonas), da han gikk sin vei i sinne, og trodde at Vi aldri ville greie med ham. Så ropte han fra mørket: «Det er ingen annen gud enn Du! Ære være Deg! Jeg har handlet ondt og urett!»
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Så bønnhørte Vi ham, og reddet ham fra angsten. Slik redder Vi de troende.
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Og Sakarias, da han anropte Herren: «Min Herre, la meg ikke være alene, selv om Du er den beste arving!»
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Så bønnhørte Vi ham, og gav ham Johannes, idet Vi satte hans hustru i stand. De kappedes i gode gjerninger, og påkalte Oss i håp og ærefrykt. De var ydmyke overfor Oss.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
88Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 88

Sure Al-Anbiya Vers 88 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så bønnhørte Vi ham, og reddet ham fra angsten. Slik…

Sure Vers 88/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 86–90. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers