సూరా అల్-అంబియా వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు మేము అతని (ప్రార్థనను) అంగీకరించి, అతనిని ఆ దుఃఖము నుండి విముక్తి…

అల్-అంబియా · 88/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అప్పుడు మేము అతని (ప్రార్థనను) అంగీకరించి, అతనిని ఆ దుఃఖము నుండి విముక్తి కలిగించాము మరియు విశ్వసించిన వారిని మేము ఇదే విధంగా కాపాడుతూ ఉంటాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: మేము అతని ప్రార్థనను ఆమోదించాము, అతని మొరను అంగీకరించాము.
وَنَجَّيْنَاهُ: మరియు మేము అతనిని రక్షించాము, కాపాడాము.
مِنَ الْغَمِّ: దుఃఖం నుండి, బాధ నుండి, కష్టం నుండి. ఇక్కడ "అల్-గమ్మ్" అంటే తీవ్రమైన దుఃఖం, ఆందోళన మరియు కష్టం.
وَكَذَٰلِكَ: మరియు అదే విధంగా, అలాగే.
نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ: మేము విశ్వాసులను రక్షిస్తాము, కాపాడుతాము.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త యూనుస్ (యోనా) అలైహిస్సలాం యొక్క కథలో భాగం. ఆయన తీవ్రమైన కష్టాలలో, చీకట్లలో, తిమింగలం (పెద్ద చేప) కడుపులో ఇరుక్కుపోయినప్పుడు, అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ తఆలా ఆయన ప్రార్థనను ఆమోదించాడు.

అల్లాహ్ యూనుస్ అలైహిస్సలాం యొక్క మొరను అంగీకరించాడు మరియు ఆయనను ఆ తీవ్రమైన దుఃఖం నుండి, ఆ చీకట్ల నుండి, ఆ బాధ నుండి రక్షించాడు. ఆయనను తిమింగలం కడుపు నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాడు.

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్‌లో ఒక ముఖ్యమైన హామీని ఇస్తున్నాడు: యూనుస్ అలైహిస్సలాం యొక్క కష్టాన్ని తొలగించి, ఆయనను రక్షించినట్లే, అదే విధంగా అల్లాహ్ విశ్వాసులను కూడా రక్షిస్తాడు. విశ్వాసులు ఏదైనా కష్టంలో, బాధలో, ఆపదలో చిక్కుకున్నప్పుడు, వారు అల్లాహ్‌ను హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించి, ఆయనను మాత్రమే ఆశ్రయిస్తే, అల్లాహ్ వారి ప్రార్థనలను ఆమోదించి, వారిని ఆ కష్టాల నుండి రక్షిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ మనకు రెండు ముఖ్యమైన విషయాలను బోధిస్తుంది: మొదటిది, అల్లాహ్ ప్రార్థనలను ఆమోదించేవాడు మరియు ఆపదలో ఉన్నవారిని రక్షించేవాడు. రెండవది, విశ్వాసులకు ఇది ఒక హామీ మరియు ఆశ — వారు ఎంతటి కష్టంలో ఉన్నా, అల్లాహ్‌ను నిజాయితీగా ప్రార్థిస్తే, ఆయన వారిని రక్షిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తఆలా తన భక్తుల ప్రార్థనలను వింటాడు మరియు ఆమోదిస్తాడు — ముఖ్యంగా కష్టాలలో, ఆపదలలో ఉన్నప్పుడు.
ఎంతటి తీవ్రమైన కష్టంలో ఉన్నా, అల్లాహ్ యొక్క కరుణ నుండి నిరాశ చెందకూడదు. ఆయన అన్ని విషయాలపై శక్తివంతుడు.
విశ్వాసులకు ఇది ఒక గొప్ప హామీ — వారు అల్లాహ్‌ను నమ్మి, ఆయనను ప్రార్థిస్తే, ఆయన వారిని ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు.
ప్రార్థన (దుఆ) అనేది విశ్వాసి యొక్క బలమైన ఆయుధం. కష్టాలలో అల్లాహ్‌ను ఆశ్రయించడం విశ్వాసి యొక్క లక్షణం.
ఈ ఆయత్ మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం మరియు ఆశను పెంచుతుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడు

📜 వచనం 86-90 — సూరా అల్-అంబియా

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

మరియు మేము వారందరినీ మా కారుణ్యంలోకి తీసుకున్నాము. నిశ్చయంగా, వారందరూ సద్వర్తనులు

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) చేపవాడు (యూసుస్) - ఉద్రేకంతో వెళ్ళిపోతూ - మేము అతనిని పట్టుకోలేమని అనుకున్నాడు! కాని ఆ తరువాత, అంధకారాలలో చిక్కుకొని పోయినప్పుడు, ఇలా మొరపెట్టుకున్నాడు: వాస్తవానికి నీవు (అల్లాహ్) తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు, నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు, నిశ్చయంగా, నేనే అపరాధులలోని వాడను

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), జకరియ్యా తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను ఒంటరివానిగా (సంతానహీనునిగా) వదలకు. నీవే సర్వశ్రేష్ఠమైన వారసుడవు

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

అప్పుడు మేము అతని ప్రార్థనను అంగీకరించి అతని కొరకు అతని భార్యను (సంతానానికి) యోగ్యురాలుగా చేసి, అతనికి యహ్యాను ప్రసాదించాము. వాస్తవానికి వారు సత్కార్యాలు చేయటానికి పోటీ పడే వారు. మరియు శ్రద్ధతో మరియు భీతితో మమ్మల్ని ఆరాధించేవారు. మరియు మా సమక్షంలో వినమ్రులై ఉండేవారు

← వచనం 87 📖 అల్-అంబియా వచనం 89 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

88వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 88

సూరా అల్-అంబియా వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు మేము అతని (ప్రార్థనను) అంగీకరించి, అతనిని ఆ దుఃఖము నుండి విముక్తి…

సూరా వచనం 88/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 86–90. తెలుగులో: हिन्दी.