سورت انبياء آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه) زكریا كله چې هغه خپل رب ته…

انبياء · 89/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاد كړه) زكریا كله چې هغه خپل رب ته اواز وكړ: اى زما ربه! ما يواځې (بې اولاده) مه پرېږده او ته ترټولو غوره وارث يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَرْدًا: یوازې، بې اولاده.
الْوَارِثِينَ: هغه څوک چې له مړي وروسته پاتې کېږي (د میراث اخیستونکي).

تفسیر:

او (ای رسوله!) ته د زکریا (علیه السلام) یاد وکړه کله چې هغه خپل رب ته اواز وکړ او یې وویل: «ای زما ربه! ما یوازې مه پرېږده (بې اولاده)، او ته تر ټولو غوره وارث یې.» د زکریا (علیه السلام) دا دعا هغه وخت وه چې هغه بوډا شوی و او د اولاد تمه یې نه درلوده، نو له خپل رب یې وغوښتل چې هغه ته یو ښه اولاد ورکړي چې د ده وارث شي او د دین چارې تر سره کړي. هغه له خپل رب څخه دا غوښتنه وکړه ځکه چې رب تعالی تر ټولو غوره پاتې کېدونکی دی او د هغه وارثانیت تر ټولو غوره دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د دعا اهمیت ښیې، چې انسان باید په هر حالت کې له خپل رب څخه وغواړي، په ځانګړې توګه کله چې ستونزې او اړتیاوې وي.
دا چې زکریا (علیه السلام) بوډا و او بیا هم یې له خدای څخه اولاد وغوښت، دا مونږ ته د خدای په قدرت باور او هیله ښیې، چې خدای تعالی پر هر څه قادر دی.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیې چې اولاد یو لوی نعمت دی او د دین د بقا لپاره د ښو اولادونو غوښتنه کول یو ښه کار دی.
له دې آیت څخه دا هم معلومېږي چې خدای تعالی تر ټولو غوره وارث دی او هر څه به هغه ته پاتې وي، نو انسان باید له هغه څخه مرسته وغواړي.

📜 آیت 87-91 — سورت انبياء

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

او (یاد كړه) د كب والا، كله چې هغه د غصې په حال كې لاړ، نو هغه دا خیال وكړ چې مونږ به په ده باندې له سره تنګي ونه كړو، بیا يې په تیارو كې اواز وكړ (داسې) چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر ته يې، ته پاك يې، بېشكه هم زه له ظالمانو څخه یم

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه له غم نه خلاص كړ او همداسې مونږ مومنانو ته نجات وركوو

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه ته یحيٰى عطا كر او د هغه لپاره مو د هغه ښځه روغه كړه، بېشكه دوى (نبیان داسې) وو چې په نېكیو كې به يې تلوار كاوه، په دې حال كې چې رغبت كوونكي او وېرېدونكي وو او دوى خاص زمونږ لپاره تواضع كوونكي وو

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

او (یاده كړه) هغه (جینۍ) چې د خپل شرم ځاى حفاظت يې كړى و، نو مونږ په (ګرېوان د) هغې كې خپل ځینې روح پو كړ او مونږ هغه او د هغې زوى د خلقو لپاره لویه نښه وګرځول

→ آیت 88 📖 انبياء آیت 90 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

89آیت

ژباړه — انبياء 89

سورت انبياء آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه) زكریا كله چې هغه خپل رب ته…

سورت آیت 89/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 87–91. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3