Al-Anbiya · 88/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen
📖 Kwa Kiswahili
Basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki. Na hivyo ndivyo tunavyo waokoa Waumini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Fastajabna lahu: Tulikubali dua yake na tukaitikia ombi lake.
  • Al-ghamm: Huzuni kubwa, dhiki, na shida iliyomzunguka (kukaa ndani ya tumbo la samaki katika giza la bahari).

Ufafanuzi wa Aya:

Tulimwitikia Yunus (A.S.) alipoomba dua, tukamwokoa kutoka katika huzuni na dhiki iliyokuwa imemwingia kwa kukaa ndani ya tumbo la nyangumi, na tukamtoka katika giza la bahari na giza la usiku na giza la tumbo la samaki. Na kama tulivyomwokoa Yunus kutokana na dhiki hiyo kwa sababu ya dua yake, ndivyo tunavyo waokoa Waumini wanaoamini na kufuata mafundisho yetu wanapokuwa katika shida na dhiki, wanapotubadilishia dua kwa ikhlasi na kutuomba msaada. Mwenyezi Mungu huwaokoa kutokana na kila shida na kuwapa njia ya kutoka katika kila dhiki.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hukubali dua za waja wake wanaoamini, hasa wanapokuwa katika dhiki na shida.
  2. Kuonyesha kwamba dua ni silaha kubwa kwa Muumini; kwa kuwa Yunus (A.S.) alipokuwa ndani ya tumbo la samaki, dua yake ikawa sababu ya wokovu wake.
  3. Kuwatia moyo Waumini kwamba Mwenyezi Mungu yuko karibu nao, na hawapaswi kukata tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu hata wakipatwa na majaribu makubwa.
  4. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa Waumini wokovu na faraji baada ya dhiki, na hii inaongeza imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee.
  5. Kujifunza kwamba kukaa katika ibada na kumuomba Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi ni njia ya kuepukana na shida na kupata neema za Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 86-90 — Sura Al-Anbiya

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Na tukawaingiza katika rehema yetu. Hakika wao walikuwa katika watu wema.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Na Dhun-Nun alipoondoka hali ameghadhibika, na akadhani ya kwamba hatutakuwa na uwezo juu yake. Basi aliita katika giza: Hapana mungu isipo kuwa Wewe Subhanaka Uliye takasika. Hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki. Na hivyo ndivyo tunavyo waokoa Waumini.
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Na Zakariya alipo mwita Mola wake Mlezi: Mola wangu Mlezi! Usiniache peke yangu, na Wewe ndiye Mbora wa wanao rithi.
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Basi tukamwitikia, na tukampa Yahya na tukamponyeshea mkewe. Hakika wao walikuwa wepesi wa kutenda mema, na wakituomba kwa shauku na khofu. Nao walikuwa wakitunyenyekea.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
88Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 88

Sura Al-Anbiya Aya 88 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki. Na hivyo ndivyo…

Sura Aya 88/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 86–90. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema