Аль-Анбия сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның догасын кабул иттек, вә аны кайгысыннан коткардык, әнә шулай…

Аль-Анбия · 88/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аның догасын кабул иттек, вә аны кайгысыннан коткардык, әнә шулай мөэминнәрне коткарабыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ — Без аның догасын кабул иттек.
الْغَمِّ — кайгы, хәсрәт, авырлык, караңгылык эчендә калу.
نُنجِي — коткарабыз, котылыш бирәбез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Юныс галәйһиссәлам турында сөйли. Ул балык эчендә караңгылыклар эчендә калгач, ихлас күңелдән Аллаһыга дога кылды: «Синнән башка илаһ юк, Син һәр кимчелектән пакь, мин үземә золом кылучылардан булдым». Аллаһы Тәгалә аның догасын кабул итте һәм аны бу авыр хәлдән, кайгы-хәсрәттән, балык эчендәге караңгылыктан коткарды. Ул яр буена чыгарылды һәм сәламәт хәлдә булды.

Аллаһы Тәгалә: «Без мөэминнәрне дә шулай коткарабыз», — дип әйтә. Ягъни, берәү дөрес иман китерсә һәм Аллаһыга ихлас күңелдән дога кылса, авырлыкларга эләксә дә, Аллаһы аны коткарачак. Бу — Аллаһының мөэмин бәндәләренә биргән вәгъдәсе. Юныс пәйгамбәрнең коткарылуы — бу вәгъдәнең дөреслегенә ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул ихлас кылган догаларны кабул итә, хәтта иң авыр хәлләрдә дә.
Мөэмин кеше һәрчак Аллаһыга таянырга, аңа дога кылырга тиеш, чөнки Аллаһы аның догасын ишетә һәм аңа ярдәм итә.
Бәла-казаларга эләккәндә өмет өзмәскә кирәк — Аллаһының ярдәме якын, әгәр дә ихлас күңелдән аңа таянсак.
Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәре бирә: алар беркайчан да Аллаһының рәхмәтеннән читтә калмыйлар, әгәр дә иманнарын саклап, Аңа гына табынсалар.

📜 Аять 86-90 — Аль-Анбия сүрәсе

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Йунусны да хәтерләгез, ачуланып кавеменнән аерылып китте, ул уйлады кавемен ташлап киткән өчен Безнең аңа хөкем булмас дип. Ул караңгыда яки балык эчендә дога кылып әйтте: "Йә Аллаһ синнән башка һич Илаһә юк, мәгәр син генә, Сине һәр кимчелектән пакь дип беләмен, Синең рөхсәтеңнән башка кавемемне ташлап китүем белән үземә золым итүчеләрдән булдым".

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Аның догасын кабул иттек, вә аны кайгысыннан коткардык, әнә шулай мөэминнәрне коткарабыз.

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Вә Зәкәрьяне дә хәтерләгез, Раббысына дога кылып әйтте: "Йә Рабби мине баласыз ялгыз калдырма, бит Син варисларның иң хәерлесесең!"

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

Аның догасын кабул иттек, вә аңа Яхъяны бирдек, вә аның хатыны бала тудырмый торган иде, тудыра торган кылдык, алар яхшы эшләргә ашыгучы булдылар, вә Безнең хозурымызда булган сәвабка кызыгып һәм куркып дога кылалар иде, һәм Бездән даим куркучы булдылар.

← Аять 87 📖 Аль-Анбия Аять 89 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

88Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 88

Аль-Анбия сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның догасын кабул иттек, вә аны кайгысыннан коткардык, әнә шулай…

Сүрәсе Аять 88/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 86–90. Татарча: Русский.