Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- El-gamm (الْغَمّ): Tuga, briga i tjeskoba koja pritišće srce, a ovdje se odnosi na svu težinu i mrak u kojem se Junus, alejhi selam, našao – u utrobi kita, u morskim dubinama i u noćnoj tami.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Junus, alejhi selam, priznao svoju grešku i uputio dovu Allahu iz dubina mraka, Allah je uslišao njegovu molbu i spasio ga iz te velike tuge i tjeskobe – iz utrobe kita, iz morskih dubina i iz tmina. To je bio dokaz Allahove moći i milosti prema Svom robu kada Mu se iskreno obrati.
Zatim Allah, dželle šanuhu, objavljuje opće pravilo: na isti način na koji je spasio Junusa iz njegove nevolje, On spašava i sve vjernike koji iskreno vjeruju i postupaju po Njegovim propisima – kada se nađu u bilo kakvoj nevolji i obrate se Allahu s iskrenom dovom, On će im odgovoriti i izbaviti ih iz svake poteškoće. Ovo je obećanje od Allaha koje se ne krši.
Pouke iz ajeta:
- Dova je oružje vjernika; kada se čovjek nađe u nevolji, njegovo utočište treba biti Allah, a ne ljudi.
- Ispovijedanje vlastite greške i kajanje pred Allahom ključ je spasa iz svake krize.
- Allahova milost je neizmjerna – On ne ostavlja Svoje robove kada Mu se iskreno obrate, ma koliko situacija izgledala beznadežna.
- Ovaj ajet ulijeva nadu svakom vjerniku: nema te tuge, brige ili nevolje iz koje Allah ne može izbaviti onoga ko Mu se iskreno moli.
- Istrajnost u vjerovanju i predanost Allahovim propisima razlog su da Allah posebno odgovori na dove Svojih vjernika i spasi ih iz svih poteškoća.
📜 Ajet 86-90 — Sura El-Enbija
Prijevod — El-Enbija 88
Sura El-Enbija Ajet 88 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : odazvasmo i tegobe ga spasismo; eto, tako Mi spašavamo vjernike.Sura Ajet 88/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 86–90. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








