سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش به‌هانایه‌وه چووین و ڕزگارمان کرد؛ له‌و غه‌م و په‌ژاره‌و…

ئه‌نبیا · 88/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه‌ش به‌هانایه‌وه چووین و ڕزگارمان کرد؛ له‌و غه‌م و په‌ژاره‌و ته‌نگانه‌یه‌ی که تێی که‌وتبوو، به‌و شێوه‌یه‌ش ئیمانداران ڕزگار ده‌که‌ین (کاتێک که ده‌که‌ونه ته‌نگانه‌وه‌و هاناو هاوار بۆ ئێمه ده‌هیێنن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: وەڵامی داوین بۆ پاڕانەوەکەی.
مِنَ الْغَمِّ: لە خەفەت و ناخۆشی و تەنگانەکە.
نُنجِي: ڕزگار دەکەین و دەرباز دەکەین.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! کاتێک یونس پێغەمبەر لە ناخی دەریا و ناو سکی نەهەنگدا، لە تاریکاییە چڕەکاندا، بە دڵێکی پڕ لە خەفەت و پەشیمانییەوە ھاواری لە خوای گەورە کرد و گوتی: «لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين»، ئێمەش وەڵامی داواین و دوعاکەیمان گیرا و ڕزگارمان کرد لەو خەفەت و تەنگانە گەورەیە. بەڵێ! بەو شێوەیە ئێمە ھەمیشە ڕزگاری دەکەین ئەو بەندانەی کە باوەڕدارن و بە دڵسۆزییەوە داوای یارمەتی لە ئێمە دەکەن. ئەمە سوننەتی ھەمیشەیی خوایە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیدا: ھەر کەسێک لە تەنگانەدا بێت و بە دڵێکی پاک و نییەتێکی ڕاستەوە داوای یارمەتی لە خوا بکات، خوای میهرەبان دەستی دەگرێت و ڕزگاری دەکات. ئەی باوەڕدارەکان! ئەم بەڵێنە خوایییە بۆ ئێوەیە، بەمەرجێک باوەڕتان بە خوا بەهێز بێت و لە ھیچ بارودۆخێکدا نائومێد نەبن لە ڕەحمەتی خوا. خوای گەورە نزیکە لە بەندەکانی و وەڵامی دوعایان دەداتەوە، بەتایبەت کاتێک لە تەنگانەدا دەبن و دڵیان پڕ دەبێت لە پاڕانەوە. جا ئەی موسڵمانان! لە ھەموو بارودۆخێکدا پەنا بەرن بۆ خوا و دوعا بکەن، چونکە خوا بەڵێنی ڕزگارکردنی باوەڕدارانی داوە لە ھەموو ناخۆشییەک.

📜 ئایه‌ت 86-90 — سوڕەتی ئه‌نبیا

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

ئێمه هه‌موویانمان خسته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆمانه‌وه‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه له چاک و پاکانن.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

یادی (ذو النون)یش بکه‌ره‌وه (که یونس پێغه‌مبه‌ره‌) کاتێک به توڕه‌یی‌یه‌وه ڕۆیشت، گومانی وابوو که هه‌رگیز دنیای لێ ته‌نگ ناکه‌ینه‌وه (به‌ڵام به پێچه‌وانه‌ی گومانه‌که‌یه‌وه خوا خستیه ناو سکی نه‌هه‌نگه‌وه‌)، جا له ناو تاریکایه‌کاندا، (تاریکای شه‌وو ده‌ریا و ناوسکی نه‌هه‌نگه‌که‌دا) هاوارو نزای لێ به‌رز بۆوه‌و وتی: په‌روه‌ردگارا هیچ خوایه‌ک نیه جگه له تۆ، پاکی و بێگه‌ردی هه‌ر بۆ تۆیه‌، به‌ڕاستی من له سته‌مکاران بووم (کاتێک به بێ فه‌رمانی تۆ قه‌ومه‌که‌م به‌جێهێشت).

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

یادی (زکریا) ش بکه‌ره‌وه کاتێک هاناو هاواری بۆ په‌روه‌ردگاری بردو وتی: په‌روه‌ردگارا؛ من به ته‌نهای مه‌هێڵه‌ره‌وه (نه‌وه‌یه‌کی چاک و پاکم پێ ببه‌خشه‌) تۆیش چاکترین زاتێکی له پاش من و هه‌موو مردوویه‌ک ده‌مێنیته‌وه‌.

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

ئینجا ئێمه نزاکه‌یمان گیرا کردو (یحیی)مان پێبه‌خشی، هاوسه‌ره‌که‌شیمان بۆ چاککرد که منداڵی ببێ، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه چالاک و گورجو گۆڵ بوون له ئه‌نجامدانی هه‌موو خێرو چاکه‌یه‌کدا و نزای به‌کوڵیان ده‌کرد، به ئومێدی ڕه‌حمه‌ت و به‌هه‌شتی ئێمه و له دۆزه‌خ و خه‌شمی ئێمه ده‌ترسانو ئه‌وانه هه‌میشه گه‌ردن که‌چ بوون بۆ ئێمه‌.

→ ئایه‌ت 87 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 89 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

88ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 88

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش به‌هانایه‌وه چووین و ڕزگارمان کرد؛ له‌و غه‌م و په‌ژاره‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 88/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 86–90. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3