장 알-안비야 절 88 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 호소에 응하사 그 를 고통으로부터 구하고 믿는 신 앙인들을…

알-안비야 · 88/112

번역 로마자 — 장 알-안비야

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 호소에 응하사 그 를 고통으로부터 구하고 믿는 신 앙인들을 구원했노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: أجبنا دعاءه.
مِنَ الْغَمِّ: من الكرب والشدة، وهي هنا ظلمة بطن الحوت، وظلمة البحر، وظلمة الليل.
نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ: نخلّص المؤمنين من كل كرب إذا دعونا واستغاثوا بنا.

تفسير الآية:

لقد استجاب الله تعالى دعاء نبيه يونس عليه السلام، ونجّاه من الغم والكرب الذي كان فيه، فأخرجه من بطن الحوت، ومن تلك الظلمات المتراكمة. وهذه سنة الله تعالى مع عباده المؤمنين: فكما نجّى يونس من كربه، كذلك ينجّي المؤمنين من كل شدة وكرب إذا وقعوا فيها ودعوا الله بإخلاص، وأخلصوا له التوحيد والعبادة، واستغاثوا به وحده لا شريك له.

فوائد مستنبطة من الآية:

عظم فضل الله تعالى وكرمه، فهو القريب المجيب لدعاء من دعاه، ولا يرد من لجأ إليه.
أن الدعاء في الشدائد والكرب هو مفتاح الفرج، وأن الله ينجي المؤمنين إذا صدقوا في لجوئهم إليه.
أن الإيمان بالله والاعتماد عليه يمنح العبد طمأنينة في قلبه، ويجعل له من كل ضيق مخرجًا، ومن كل هم فرجًا.
أن هذه الآية تحمل بشارة عظيمة لكل مؤمن: أن الله معه في كل أحواله، وأن الكرب مهما عظم فإن فرج الله أقرب منه.

📜 절 86-90 — 장 알-안비야

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

하나님은 그들을 우리의 은 혜속에 들게하였으니 그들은 실로 의로운 자들가운데 있었더라

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

요나에 관한 이야기를 그대 의 백성에게 상기하리니 그는 화 가나 떠나며 하나님이 그를 제압 하지 못하리라 추측했노라 그러나 그도 역경에 처할 때는 실로 당신 외에는 신이 없나니 당신만을 찬 미하나이다 저는 실로 죄인들 무 리중에 있었습니다 하더라

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

하나님은 호소에 응하사 그 를 고통으로부터 구하고 믿는 신 앙인들을 구원했노라

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

자카리야의 이야기를 상기시킬지니 그는 주님께 구원하였노라주여 저를 홀로 두지 마옵소서 당신은 가장 훌륭하신 상속자이십니다

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

그의 간청에 하나님이 응하 사 그에게 요한을 보냈고 그를 위해 그의 아내를 정상으로 하였 으니 이들은 선행을 실천함에 서 둘러 하며 기대와 두려움으로 하 나님에게 호소하고 하나님을 두 려워 하였더라

← 절 87 📖 알-안비야 절 89 →

알-안비야꾸란 목록

112절

MeccanRevelation

88절