Ənbiya · 88/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən qurtardıq. Biz möminləri belə xilas edirik!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

﴿فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ﴾

Kəlmələrin izahı:

  • فَاسْتَجَبْنَا لَهُ – Biz onun duasını qəbul etdik, ona cavab verdik.
  • الْغَمِّ – qəm, kədər, sıxıntı, dərin qəm-qüssə və çətinlik.
  • نُنجِي – xilas edirik, nicat veririk.

Təfsir:

Bu ayə, Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) hekayətinin ardınca gəlir və Allah-Taalanın Öz peyğəmbərinə necə kömək etdiyini bizlərə xəbər verir. Allah-Taala buyurur: "Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən, o ağır sıxıntıdan xilas etdik." Bu, həmin o dərin qaranlıqlardan – balığın qarnındakı zülmətdən, dənizin dibindəki qaranlıqdan və gecənin qaranlığından xilas olmaq idi. Yunus peyğəmbər (əleyhissəlam) o üç qat qaranlıq içində Allahı yad edib dua etdikdə, Allah onun duasını qəbul etdi və onu o böyük qəmdən, o ağır sıxıntıdan qurtardı.

Sonra Allah-Taala buyurur: "Və beləcə Biz möminləri xilas edirik." Bu, böyük bir müjdədir! Allah-Taala buyurur ki, Yunus peyğəmbəri xilas etdiyimiz kimi, Biz hər bir mömini – iman gətirən, Allahın şəriətinə əməl edən bəndələrimizi də, hər hansı bir çətinliyə, sıxıntıya, bəlaya düşdükdə və Bizə dua edib yalvardıqda xilas edirik. Bu, Allahın möminlərə olan vədəsidir – onlar çətinlikdə Allahı çağırdıqda, Allah onların duasını eşidir və onlara nicat verir.

Bu ayədə böyük bir dərs və təsəlli var: heç bir mömin çətinlikdən, sıxıntıdan ümidsizliyə qapılmasın. Çünki Allah-Taala Öz bəndələrinə ən yaxındır və Onun qüdrəti hər şeyə çatır. Yunus peyğəmbər (əleyhissəlam) balığın qarnında, dənizin dibində, zülmət içində olanda belə Allah onu unutmadı və duasını qəbul etdi. Eləcə də, hər bir mömin hansı vəziyyətdə olursa olsun, Allah onu eşidir və onun duasına cavab verir.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər nə qədər böyük olsa da, Allahın rəhməti və qüdrəti daha böyükdür. Sizlərdən hər hansı biriniz bir çətinliyə, bir sıxıntıya düşərsə, ümidsiz olmasın, Allahdan üz çevirməsin. Yunus peyğəmbər (əleyhissəlam) kimi ürəkdən, ixlasla Allaha dua etsin. Çünki Allah-Taala buyurur: "Və beləcə Biz möminləri xilas edirik." Bu vədədir – Allahın vədəsi haqdır və əsla yerinə yetməz qalmaz.

Gəlin, hər an Allahı yad edək, Ona dua edək və bilək ki, Allah bizi eşidir, görür və bizə ən yaxındır. Çətinliklər müvəqqətidir, Allahın rəhməti isə əbədidir. İmanımızı qoruyub, Allahın şəriətinə əməl etdikcə, Onun nicatı və köməyi həmişə bizimlə olacaqdır.



📜 Ayə 86-90 — Ənbiya surəsi

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Biz onları mərhəmətimizə qovuşdurduq. Onlar, həqiqətən, əməlisalehlərdən idilər.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Zün-Nunu da yada sal! Bir zaman o qəzəbli qövmündən ayrılıb getmiş və ona gücümüz çatmayacağını güman etmişdi. Sonra da zülmətlər içində yalvarıb demişdi: “Səndən başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur! Sən paksan, müqəddəssən! Mən isə, həqiqətən, zalımlardan olmuşam!”
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən qurtardıq. Biz möminləri belə xilas edirik!
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Zəkəriyyanı da yada sal! Bir zaman o yalvarıb demişdi: “Ey Rəbbim! Məni tənha buraxma. Sən varislərin ən yaxşısısan!”
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Biz onun duasını qəbul etdik, ona Yəhyanı bəxş etdik və zövcəsini ona uşaq doğmağa qadir etdik. Həqiqətən, onlar yaxşı işlər görməyə tələsər, ümid və qorxu ilə Bizə yalvarardılar. Onlar Bizə müti qullar idilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Ənbiya 88

Ənbiya surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən qurtardıq. Biz…

Surə Ayə 88/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers