Suurah Al-Anbiyaa Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Ajiibnay kana Korinay Murugtii, Saasaana u Korinaa Mu'miniinta.

Al-Anbiyaa · 88/112

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waana Ajiibnay kana Korinay Murugtii, Saasaana u Korinaa Mu'miniinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Fasta jabnaa lahu: Waxaan ajiibnay ducadiisii.
Najjeenah: Waxaan ka korinay oo ka badbaadinay.
Al-ghamm: Murugada iyo cidhiidhiga weyn ee uu ku sugnaa (iyadoo uu ku jiray gudaha caloosha nibiriga, mugdiga badda iyo mugdiga habeenka).
Kadhaalika: Sidaas oo kale.
Nunji al-mu'miniin: Waxaan badbaadinaa mu'miniinta (kuwa rumeysan).

Tafsiirka:

Markuu Nebi Yuunus (CS) ku sugnaa cidhiidhiga iyo murugada ba'an, isagoo ku jira saddex mugdi: mugdiga habeenka, mugdiga badda, iyo mugdiga caloosha nibiriga, ayuu Eebe u ducoeyey isagoo qiran danbigiisa. Markaasaa Eebe ajiibay ducadiisii, kana badbaadiyey murugadaas weyn, kana soo saaray mugdigii. Sidaas oo kale, Eebe wuxuu u badbaadiyaa mu'miniinta runta rumeysan ee sharcigiisa ku camal fasha, markay ku dhacaan cidhiidhi iyo masiibo, hadday Ilaahay u baryaan oo u ducoeyaan, isagoo ajiibaya ducadooda kana fududeeya cidhiidhiga.

Tani waa sunnada Ilaahay ee ku socota addoomadiisa mu'miniinta ah: kii Eebe baryaa oo u cayaarta, wuu ajiibaa; kii isaga la cayaarta oo ka gargaar dalbada, wuu u gargaaraa. Ilaahay waa naxariiste, wuxuuna jecel yahay in addoomadiisu isaga baryaan, wuxuuna u furi jiro albaabka badbaadada markay u muuqato inay wali ku xiran yihiin cidhiidhiga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Ducadu waa hubka ugu weyn ee mu'inka: Marka cidhiidhi iyo masiibo ku timaaddo, ducadu waa albaabka ugu weyn ee badbaadada, sida Nebi Yuunus (CS) oo ducadiisii ajiibantay.
Ilaahay waa maqle ducooyinka: Eebe wuxuu u dhow yahay addoomadiisa, wuxuuna ajiibaa kuwa isaga baryaya, gaar ahaan markay ku sugnaadaan cidhiidhi.
Badbaadada mu'miniinta waa ballan Ilaahay: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in Ilaahay badbaadin doono markay ku dhacaan masiibooyinka, hadday isaga la cayaartaan oo u ducoeyaan.
Imaanka iyo camalka waa sababta badbaadada: Badbaadada Ilaahay waxay ku xiran tahay imaanka runta ah iyo camalka wanaagsan, ma aha oo kaliya in la ducoeyo iyadoo la ka giro Ilaahay.
Naxariista Ilaahay ma leh xad: Ilaahay waa naxariis badane, wuxuuna u furi karaa albaabka badbaadada xitaa marka ay xaaladdu u muuqato mid aan laga baxayn, sida uu u badbaadiyey Yuunus (CS) gudaha caloosha nibiriga.
Ducada waa cibaado: Ducadu ma aha oo kaliya qalab lagu badbaado, ee waa cibaado lagu barbar dheeraado Ilaahay, waana mid Eebe jecel yahay in addoomadiisu ku dhawaaqaan.

📜 Aayad 86-90 — Suurah Al-Anbiyaa

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Waxaana Dhex galinay Naxariis tanada waxayna ka Mid ahaayeen kuwa Suuban.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Nabi Yuunus (Xusuuso) markuu Tagay isagoo Cadhaysan una Maleeyey Inaanaan Cidhiidhyayn korkiisa oo uu ku Dhawaaqay Mugdiyada Dhexdooda Ilaah aan Adi Ahayn ma Jiro Nasahnaantaada Anigu waxaan ka Mid ahaa kuwa Daalimiinta ah.

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Waana Ajiibnay kana Korinay Murugtii, Saasaana u Korinaa Mu'miniinta.

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Zakariyana (Xusuuso) markuu u Dhawaaqay Eebihiis isagoo Ich Eebow hayga Tagin Anoo Kali ah Adaa u Khayrroon Cid wax dhaxashee «u hadhee».

90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

Waana Ajiibnay waxaana Siinay Yaxye waxaana u Hagaajinay Haweennaydiisii, waxayna ahaayeen kuwo u Deg dega Khayaadka oo Na barya iyagoo Rajayn oo Cabsan waxayna ahaayeen kuwa Noo Khusuuca.

← Aayad 87 📖 Al-Anbiyaa Aayad 89 →

Al-AnbiyaaLiiska Quraan

112Aayad

MakkiRevelation

88Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 88

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Ajiibnay kana Korinay Murugtii, Saasaana u Korinaa Mu'miniinta.

Suurah Aayad 88/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3