Surah Al-Anbiya — Talata 88

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاسْتَجَبْنَا لَهُ – Dininig namin ang kanyang panalangin at tinugon ito.
• الْغَمِّ – Ang matinding kalungkutan, dalamhati, at paghihirap na dulot ng kapahamakan.
• نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ – Inililigtas Namin ang mga sumasampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Kaya't dininig namin ang kanyang panalangin at iniligtas namin siya mula sa matinding dalamhati at paghihirap na kanyang dinaranas. Inilabas namin siya mula sa kadiliman ng tiyan ng balyena, mula sa kanyang pagkalugmok sa ilalim ng karagatan, at mula sa kanyang matinding kalungkutan. At kung paano namin iniligtas si Jonas (sumakanya nawa ang kapayapaan) mula sa kanyang kapahamakan dahil sa kanyang paghingi ng tawad at pagdalangin sa Amin, sa gayunding paraan ay inililigtas Namin ang mga mananampalataya na tumatawag sa Amin at humihingi ng tulong sa Amin sa oras ng kanilang mga pagsubok at krisis. Ang pangakong ito ay hindi lamang para kay Jonas, kundi isang pangkalahatang pangako para sa lahat ng mga sumasampalataya na nagtitiwala sa Amin at dumudulog sa Amin sa kanilang mga paghihirap.

Mga Aral at Kapakinabangan:

• Ang panalangin ay sandata ng mananampalataya sa oras ng kagipitan; kaya't sinumang tumawag sa Allah nang may katapatan ay Kanyang diringgin at ililigtas sa anumang pagsubok.
• Ang pagliligtas ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay hindi limitado sa isang tiyak na paraan; Siya ang may kakayahang magligtas mula sa anumang kapahamakan, gaano man ito kahirap o kumplikado.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat Muslim na nasa kagipitan — na ang Allah ay laging handang tumugon sa mga tumatawag sa Kanya, at ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat ng mga mananampalataya.
• Ang pagtitiyaga at paghingi ng tawad ay mga susi sa paglaya mula sa mga pagsubok, tulad ng nangyari kay Jonas nang siya ay manawagan sa kanyang Panginoon sa kadiliman.